Octavo Cerco in taliano

Juventud Rebelde?

2011-01-19T03:05:00.000-06:00

Imágen: El Guamá

Pochi giorni fa il notiziario nazionale ha intervistato alcuni collaboratori del periodico Juventud Rebelde. In questo modo hanno potuto raccontare ai telespettatori le loro vicende, ma io sono rimasta stupita soprattutto che fossero tutti ultracinquantenni. Non ho niente contro i capelli bianchi - simbolo di saggezza e di esperienza di vita - tuttavia mi sembra evidente la contraddizione tra l’età dei giornalisti di Juventud Rebelde (almeno di coloro che hanno parlato in televisione) e il nome del giornale per cui lavorano. Forse è giunto il momento di cambiare il nome al periodico: Generazione Storica oppure Giovani nell’Anima identificherebbe meglio il gruppo di lavoro.

Ho sentito così spesso frasi come “le nuove generazioni” e “noi giovani proseguiremo il cammino della Rivoluzione” che a volte dimentico che vengono pronunciate sempre da ultrasessantenni. Persino Fidel Castro ha la sfacciataggine di parlare in mio nome quando ci separano tre generazioni! Ho voglia di vedere ventenni ricoprire incarichi pubblici in questa piccola Isola dove sono nata. Sono vicina ai trenta e spero di non dover attendere di avere i capelli bianchi per vedere finalmente i giovani in primo piano.

Traduzione di Gordiano Lupi
www.infol.it/lup

Questi bizzarri lineamenti

2011-01-10T03:03:00.000-06:00

Foto: Claudio Fuentes Madan

All’interno dei CDR (Comitati di Difesa della Rivoluzione, presenti in ogni quartiere, ndt) si stanno discutendo i lineamenti per il prossimo congresso del Partito Comunista. Alcune proposte contenute nel programma sono state già approvate come leggi e pubblicate sulla Gazzetta Ufficiale, anche se il parlamento non ha avuto l’opportunità di mostrare un consenso unanime. In ogni caso nel quartiere dobbiamo recitare la nostra parte e ripetere il solito copione. Negli ultimi dieci anni non si è mai tenuta alcuna riunione del solo partito legale nel mio paese, ma adesso pare che l’ideologia comunista sia la cosa meno importante. Per strada corre voce che cambieranno persino il nome del partito.
Ma la gente è stanca. Da tempo il popolo non riconosce il socialismo neppure nei libri, perché la storia della rivoluzione cubana ricorda troppo la storia del monopolio capitalista del secolo XIX. Nel parlamento nessuno è stato giudicato “non idoneo” o “non affidabile”, così come nessuna nomina dei delegati all’Assemblea Nazionale è stata ridotta secondo il criterio delle “piante organiche sovrabbondanti”. Non ci saranno neppure 500.000 posti da rappresentante del CDR (Comitato di Difesa della Rivoluzione) che resteranno “vacanti”. Per questo il clima della riunione pare teso sin dal cartello che si chiede “se passerà la lista di assistenza”.
Mi dicono i miei amici (nel mio quartiere la riunione ancora non ha avuto luogo) che l’ambiente si è surriscaldato: una pensionata ha detto che era l’ora di vedere i giovani alla guida del paese, un altro ha ribadito che era stanco di discutere pianificazioni e riforme che non cambiavano mai niente, una signora ha dichiarato di abbandonare il locale e che non contassero su di lei fino a quando non si fosse parlato di aumenti salariali; il rappresentante del Partito, una volta finita l’assemblea, ha mormorato che era l’ultima volta che convocava il gruppo.
Il governo di Raúl Castro deve fare i conti con un popolo stanco, scettico e annoiato di vedere così tante volte la stessa pellicola.
La cecità del potere non ha limiti, l’altro giorno ho saputo che il figlio d’un importante militare (non mi hanno voluto dire il nome) si lamentava perché le toppe per pantaloni usa e getta sono carissime e difficili da reperire. Suo padre gli ha chiesto: “Scusami, ma non le danno con la tessera del razionamento?”.

Traduzione di Gordiano Lupi - www.infol.it/lupi

Parole di Luis Alberto Garcia

2010-12-26T10:45:00.001-06:00

Anche se ho ricevuto un invito via e-mail e diversi sms di amici per andare al Premio Nazionale delle Belle Arti concesso alll'artista René Francisco, non ci sono andata. Da quel concerto di Pedro Luis Ferrer in cui ho scoperto che il mio ingresso al Museo Nazionale di Belle Arti e ad altre istituzioni della cultura cubana era stato proibito, mi ha invaso una strano "perché se c'è la bandiera, non lo so, Io non riesco ad entrare"* .

Ora il mio rapporto con l'arte del mio paese è diventato sottile e intimo, pezzi di eventi pubblici mi arrivano tramite cavi e porte USB. Probabilmente ascoltare Luis Alberto Garcia in vivo è molto più eccitante che con le cuffie nella solitudine di casa mia. Tuttavia ho deciso che finché la libertà di espressione a Cuba non sia più di una performance, io non vi parteciperò.
* Ci si riferisce alla poesia di José Marti "EL ALMA TRÉMULA Y SOLA" e ci si riferisce alla bandiera spagnola.

.
.
.

El alma trémula y sola
Padece al anochecer:
Hay baile; vamos a ver
La bailarina española.

Han hecho bien en quitar
El banderón de la acera;
Porque si está la bandera,
No sé, yo no puedo entrar.
.
.
.

Han hecho bien en quitar
El banderón de la acera;
Porque si está la bandera,
No sé, yo no puedo entrar.

C'è stato un concerto

2010-12-21T10:21:00.000-06:00

Lo scorso week-end hanno suonato La Babosa Azul e Porno Para Ricardo in un lontano locale della periferia dell'Avana. Il concerto è stato stra bello , ancora mi fanno male le gambe di tanto ballare e sono rauca di tanto cantare “El Comandante”.Non appena i kilobyte me lo permetteranno, caricherò un video del concerto e poi mi prenderò delle ferie natalizie.

Preparando il concerto

L'etica addormentata

2010-12-17T10:13:00.000-06:00

Foto: Lia Villares http://habanemia.blogspot.com

Ha sostenuto un dibattito con un amico sull'etica e gli intellettuale, e lui mi rimprovera: se la pensi così, dovresti dirlo a queste persone. E io gli rispondo: Come posso dire a una persona così intelligente, così saggia, qualcosa di così ovvio? Pensi che non lo sappiano? Come faccio a dire a un curatore di una mostra che penso che dovrebbe sospendere la sua esposizione perché gli artisti coinvolti sono minacciati dalla sicurezza dello Stato? Come faccio a dire a un musicista che io penso che sarebbe eticamente corretto di sospendere il concerto perché ci sono delle persone fuori che non possono entrare perché il posto è stato preso dalla polizia politica? Come faccio a suggerire a un Teorico che la conferenza dovrebbe essere sospesa perché alcuni di coloro che sono interessati non possono partecipare perché sono considerati "controrivoluzionari"?Con che diritto direi tutte quelle cose se io mi ritrovo tra quelli minacciati, tra coloro che non possono entrare e coloro che sono considerati controrivoluzionari ? Sento che la mia posizione, così poco neutrale, ovviamente, mi obbliga a tacere alcuni giudizi. Ma so che anche se mi trovassi in altre circostanze, avrei pensato la stessa cosa.

Il mio amico mi dice che la mia risposta è alquanto vigliacca e probabilmente ha ragione.Non mi piace dire alle persone ciò che considero etico, sono sicura che anche loro sono d'accordo con me su questi argomenti e per motivi lontani dall'etica , prendono altre posizioni.

Credo che sto diventando radicale. Quando studiavo storia a scuola mi dicevano che era qualcosa di buono. Sarà vero?

Placebo

2010-12-14T19:37:00.001-06:00

Ricordo ancora come in pieno Periodo Speciale la mia casa si stava deteriorando davanti ai nostri occhi. I muri si scrostavano, le lampadine si bruciavano a poco a poco, le porte e le finestre di legno marcivano e in generale tutto si impoveriva troppo in fretta per la mia mente da bambina. A volte mi chiedevo perché il mondo stava diventando così brutto nel tempo, e non era un riflesso soggettivo. Non ho mai potuto rispondermi.Poi cominciò anche il caos in casa mia. Sembrava che le cose non "ci stessero" da nessuna parte. C'erano scatole, vestiti, carta e spazzatura ovunque. La cosa peggiore era che la stessa cosa stava succedendo fuori.

Mia madre, nel frattempo, non smetteva di segnare lo spazio con quello che ha definito "cambiamento". Una volta al mese, spostava tutti i mobili nella casa da un posto all'altro. La poltrona marcia di bagassa si poteva trovare fuori all'ingresso dell'appartamento a gennaio, accanto al telefono a febbraio, tra il soggiorno e la sala da pranzo a marzo o ad aprile sul balcone. I vicini erano entusiasti con la sua perseveranza e, talvolta, quando venivano a casa gridavano: "Ma se sembra che tutto sia nuovo! Come hai fatto? ". Ora che gli anni sono passati, quella frase che mi fa venire una strana tristezza : lei impotente di fronte alla caduta del suo mondo casalingo, spostando le cose da un posto all'altro, come se così facendo potesse fermare l'inevitabile declino -io, invece, super felice al suo fianco, orgogliosa di avere una madre maga mentre le vicine simpatizzanti solidarizzavano col miraggio che lanciavamo sulla nostra crescente povertà.

La ringrazierò sempre per aver tentato, senza vacillare per un istante, di rendere la mia vita più facile in mezzo a tanti problemi : non avere le scarpe per andare a scuola, non avere un cappotto, non avere il latte per la colazione, infine, non avere assolutamente niente. Se Io fossi un giorno al suo posto spero di avere l'equilibrio di essere con me stessa e con gli altri esattamente come lo fu lei.Tuttavia non smetto di capire ora, dopo tanto tempo e nella mia età adulta, che ci siamo nutriti di un placebo infinito che non avrebbe mai risolto i nostri problemi e se guardo su larga scala, è lo stesso placebo che sta consumando la nostra nazione: cambiare le cose che non dovrebbero essere cambiate.

In ginocchio

2010-12-10T22:54:00.000-06:00

Foto: Claudio Fuentes Madan

Una pagina intera del Granma del 9 novembre: trascrizione del discorso di Bruno Rodriguez sul cambiamento climatico e sulla prima pagina Raul Castro con il presidente di SudAfrica e Machado Ventura a Pinar del Río. Ovviamente, nemmeno una sola parola sulla vigilia della Giornata dei diritti umani.

Un mio amico studente di giurisprudenza mi ha mandato questo sms questa mattina: "Io sono sulla scalinata con gli studenti che sono in attesa delle Dame in Bianco. Ne sai qualcosa? Cosa si può fare? Il primo che alzi la mano vincerà un mio pugno in faccia ". Troppo cinismo, direi io, il fatto di scegliere per un atto di ripudio, proprio il 10 dicembre, gli studenti di giurisprudenza presso l'Università dell'Avana. Sono loro gli avvocati che ci difenderanno domani, coloro che oggi trascorrono il pomeriggio diffamando le donne i cui cari sono e sono stati condannati per reati di opinione?.

Cuba ha firmato le convenzioni Onu sui diritti umani. Fino a dove arriva l'ipocrisia del governo cubano quando reprimere chi la pensa diversamente? Mentre a Ginevra, il ministro degli Esteri fa delle acrobazie semantiche per giustificare il sistema totalitario che rappresenta. Per le strade di Cuba la polizia politica dimostra che i nostri diritti umani , con patti dell'ONU o senza, sono sempre in ginocchio.

Quali cambiamenti?

2010-12-09T08:31:00.001-06:00

Foto: Claudio Fuentes Madan

Ho fatto fatica a leggere le undici pagine di "Trasformazioni Necessarie nel Servizio Sanitario Nazionale".
Ho l'impressione che se togliessimo dal testo tutte le apologie ideologiche come "la direzione del nostro glorioso partito" oppure "la grande responsabilità storica che abbiamo con il futuro della patria", ne rimarrebbe al massimo tre pagine .
Purtroppo la capacità di sintesi non è mai stata una virtù di coloro che ci governano.

Come se non bastasse a peggiorare le cose, no c'è niente di concreto in quel testo tranne che degli spostamenti di équipe e del personale da un posto all'altro, il noto e prioritario aiuto "internazionalista" e una strana insinuazione che ci sono degli esuberi di medici, dico strana perché a dire il vero non me la aspettavo.
Non c'è una frase che parli specificatamente di un aumento salariale per i lavoratori del Ministero della Salute, per non parlare di una garanzia della qualità dei servizi ai cittadini.
C'è addirittura una frase delirante (semantica e grammaticalmente parlando) sull'etica medica: "La Commissione Etica Medica non deve agire come un tribunale, ma dovrebbe essere vista come una Commissione Ideologica".
Qualcuno può immaginare le conseguenze pratiche di una tale frase?

Più della stessa minestra e ancora vogliono chiamarla trasformazioni.
A volte mi chiedo se davvero, anche con la volontà politica, il governo mai riuscirà a mettere a posto la debacle che ha costantemente creato nella sanità pubblica.

Gli inciampi della principessa

2010-12-06T10:38:00.001-06:00

Foto: Claudio Fuentes Madan, de la serie "Con jamón, lechuga y petipuá"

Non è la prima volta che mi sento di dire a Mariela Castro che sarebbe dovuta rimanere in silenzio.
Una reazione molto strana in me perché di solito cerco di incoraggiare gli altri ad esprimere quello che vogliono.
Tuttavia,con lei mi riesce difficile perché la decenza, per i personaggi pubblici della politica come lei, è essenziale.

La prima volta è stata quando ha chiamato Yoani Sánchez Galletto insignificante.
E' abbastanza vergognoso che un politico insulti una giornalista per causa di una domanda scomoda ma che la figlia dell'erede dia dell'insignificante a un cittadino cubano è stato, senza dubbio, l'apice del cinismo da parte della nomenclatura.
Va chiarito che la domanda dell'autrice di Generaciòn Y non è stata così scomoda come sarebbe potuta essere e la reazione eccessiva di Mariela dimostra l'allergia che le produce la stampa libera.
A mio parere una domanda davvero difficile sarebbe stata, per esempio, chiedere perché la CENESEX non presenta al governo una richiesta di risarcimento a nome degli omosessuali che hanno subito repressioni e maltrattamenti negli anni sessanta, settanta e ottanta e meritano una compensazione e delle scuse ufficiali.
In tal caso, la nostra principessa, credo, avrebbe sicuramente infartato.

Adesso, la CENESEX ha nella sua home page questa dichiarazione.
Mi fa ricordare una barzelletta molto popolare: il periodo speciale non mi porta benefici nè mi danneggia ma tutto il contrario.
Si scopre che Cuba ha l'esclusività di essere l'unico paese di America Latina che si somma al "voto del gruppo di paesi che includono l'omosessualità come un crimine sotto la loro legge, compresa l'applicazione della pena capitale in cinque di loro ".
V a ricordato che il CENESEX è l'unica istituzione riconosciuta dal governo che rappresenta presumibilmente i diritti degli omosessuali. Che indecenza!, amici miei,leggere una tale frase sulla pagina del "Centro Nazionale per l'Educazione Sessuale", e firmata dalla sua direttrice!

Dalla negazione della negazione alla negazione dell'ovvio

2010-12-04T09:28:00.000-06:00

Foto: Claudio Fuentes Madan
Io sono stata fortunata: ho finito la scuola media con un insegnante per ogni materia.
Qualche anno dopo, cominciò la debacle degli insegnanti emergenti condannati alla non specializzazione.
Lo stesso insegnante doveva impartire le materie scientifiche e artistiche di tutta la scuola media.
La vecchia guardia dell'istruzione indietreggiò intimorita (esperienza, madre di scienza!) e la maggior parte degli insegnanti passò ad un altro livello di insegnamento, si licenziò o andò in pensione dopo una lunga carriera sempre sottopagati.

Dopo aver spento la voce dell'esperienza, il Ministero della Pubblica Istruzione diede libero sfogo alla sua fantasia degli assurdi e, dopo le lezioni senza specializzazione, passammo alle lezioni in diretta tv.
A peggiorare le cose, i salari da fame e le cattive condizioni delle aule rimasero come prima.
Finiva l'era accademica ed entravamo nell'era ideologica: più politica e meno istruzione.

Tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino e gli insegnanti emergenti si sono stancati in fretta di una professione faticosa e poco profittevole e il governo ha deciso di punirli con sette anni di servizio sociale obbligatorio in classe.
La corruzione, la negligenza e la mediocrità si sono insediate dove un tempo regnava la saggezza e l'insegnamento.
I genitori con più possibilità economiche mandano i figli a fare ripetizioni in privato e gli altri si sono rassegnati a cambiare di scuola i loro figli ad ogni occasione.

Adesso è venuto in mente a qualcuno di provare una "nuova" ricetta: l'insegnamento specializzato. Ora torniamo ai tempi in cui l'insegnante di matematica si occupa solo di numeri, non di sintassi o date storiche.
Quattro o cinque scuole all'Avana servono come cavie per questo "esperimento senza precedenti" e i genitori, tra di loro alcuni amici miei, fanno l'impossibile perché i loro figli siano tra quelli scelti per " testare la nuova formula".

La lontana collina

2010-11-08T07:51:00.001-06:00

Foto montaggio di un amico anonimo

La mia amica Evelyn è una donna felice. Ha avuto mille disagi durante la sua gioventù, ma ora che si avvicina ai quaranta, guarda indietro e il bilancio è più che positivo. Anche se sono più giovane, rimango meravigliata da lei: ha una figlia bellissima, fa carriera e vive secondo i suoi principi e le sue idee, anche se questi ultimi due sono in pericolo di estinzione. Ci siamo conosciute che avevo diciassette anni e da allora non ha più votato o partecipato a una delle messe in scena del governo, recitate nella paura e nella doppia morale del popolo.

Evelyn non ha potuto studiare all'università. Quando studiava alla "Lenin" (scuola superiore a numero chiuso specializzata in scienze. NdT) i suoi compagni di scuola le hanno negato l'avallo politico*. Ha fatto appello alla provincia ma la classe ha alzato la mano una seconda volta segnando per sempre il futuro della sua vita. Non era una giornalista freelance nè attivista di alcun partito nè andava lungo i corridoi della scuola predicando con in mano La Dichiarazione Universale dei Diritti Umani. Era soltanto un'adolescente mezzo rockettara che amava anche la musica TROVA.

Passarono gli anni e del gruppo della Lenin non ne era rimasto quasi nessuno a Cuba. Sul suo account di Facebook a volte arrivano richieste di amicizia da coloro che un tempo hanno alzato le mani per troncare la sua vita. Sembra che vivere in Francia, Canada, Spagna e Stati Uniti sia come come una grande confessione che serve a lavare tutti i peccati e che dà il diritto di chiedere il perdono incondizionato delle vittime. Ma la mio amica non dimentica. Non si vendicherà mai, non lascerà che l'odio la roda. Tuttavia, si stancheranno di chiedere l'amicizia su Facebook o di partecipare alle feste di gruppo quando tornano a Cuba: Lei saprà sempre dire di no.

* El Aval (avallo politico) è un requisito per poter entrare all'università. Si fa una riunione coi compagni di classe e questi decidono se uno studente ha il merito politico per potere iscriversi all'università. Non è soltanto fare finta di essere d'accordo con la politica del governo ma anche partecipare alle manifestazioni politiche,lavoro volontario ecc. Alla fine tanti studenti all'ultimo anno della superiore, cercano di far parte della Gioventù Comunista solo per avere il "famoso" Avallo. NdT

Riciclare

2010-10-13T04:50:00.001-05:00

Foto: Claudio Fuentes Madan

   Una delle nuove "attività" approvata dal governo cubano è stata la controversa "riciclatori- venditori di materie prime."
   Questa dura "impresa privata" raggruppa i mendicanti dell'Avana che sopravvivono raccogliendo ciò che il resto della società butta via.
   Qualche anno fa, Claudio Fuentes Madan stava facendo una serie di dipinti utilizzando materiale di scarto della città e ha avuto modo di essere in contatto con molti di questi uomini e donne che mangiano letteralmente dalla spazzatura.
La maggior parte di loro sono "senza tetto" - e senza la possibilità di poter comprare una casa perché a Cuba la compravendita di immobili   è vietata per i cubani. Dormono nei luoghi più sinistri della città : aree distrutte degli ospedali, edifici abbandonati dichiarati inabitabili per rischio di crollo, parchi lontani dal centro e nelle "favelas" (letteralmente: arriva e metti su. ndT) che ormai fanno parte del paesaggio urbano.
   Spesso vivono come "clandestini", una legge "stalinista" impedisce ai cittadini che non sono nati nella capitale di rimanere in città se non dispongono di un indirizzo di domicilio o residenza.
    Per prevenire le malattie, mi racconta Claudio, versano del gasolio o del cherosene nell'acqua che utilizzano per farsi la doccia, che fanno in casa di un conoscente pagando in anticipo un canone ragionevole per l'utilizzo dei servizi sanitari.
   Sono questi gli esseri umani che d'ora in poi dovranno pagare una percentuale dei loro profitti allo stato cubano.E' così sadico che si fa fatica ad immaginarlo.Viene voglia di coprirsi gli occhi con entrambe le mani, come nelle scene sanguinose dei film horror. Solo che non è un film, è ciò che resta dell'economia socialista.
   Viene da chiedersi come mai questo affare è così prospero - non riesco a pensare ad un altro aggettivo - a tal punto che lo stato ha deciso di prendersi una percentuale dei profitti ricavati.
Penso che l'educazione civica, questa leggendaria materia che i miei genitori hanno studiato a scuola elementare ed io no, ha perso il suo significato semantico a Cuba.Le persone non si sentono responsabili del riciclaggio dei rifiuti che generano : se lo stato ha bisogno di materie prime che se la cavi come può!.
Ecco perché i punti di raccolta di materie prime soffrono di abbandono sociale e solo i "subacquei" ( persone che frugano nei cassonetti dell'immondizia per   fare la raccolta differenziata e venderla nei punti di raccolta. NdT) si occupano della raccolta delle bottiglie di plastica e delle lattine.
   L'altro giorno un amico ha raccolto tutte le bottiglie che aveva accumulato per anni e ha deciso -paradigma del nuovo uomo- di portarle al punto raccolta più vicino. Al suo arrivo ha scoperto che sarebbe dovuto tornare indietro con tutto il "materiale riciclabile", perché non l'aveva portato in un sacchetto. All'alba dello stesso giorno, ha consegnato tutto ad una ragazza   che con un carrello faceva la raccolta porta a porta . Lei aveva cambiato il suo orario di lavoro dalle tre di pomeriggio alle tre del mattino

Spontaneo

2010-10-06T08:58:00.000-05:00

Foto: Claudio Fuentes Madan

Sono rimasta un po’ traumatizzata dopo le celebrazioni della festa dei CDR (Comitati di Difesa della Rivoluzione). Tra la discussione in autobus, il lavoro volontario svolto domenica dai miei vicini e il reggetón a tutto volume del 28 che è andato avanti fino alle una del mattino, mi sento ancora un po’ frastornata.
Domenica scorsa toccava il lavoro volontario. El Ciro (blogger cubano compagno di Claudia che gestisce El auditorio imbecil, ndt) e io non ne sapevamo niente, per questo motivo quando lui è uscito di casa con i cani e ha incontrato un vecchietto che tagliava con fatica l’erba del prato gli ha detto: “Amico, lascia fare a me che sono più giovane”. Mentre Ciro toglieva le erbacce dal quartiere si è avvicinato il responsabile del lavoro e gli ha detto: “Ascolta amico, smetti che ti ho già segnato”. Ciro ha alzato lo sguardo e si è reso non solo di aver preso parte al lavoro volontario, ma di essere stato l’unico ad aver lavorato davvero. Tutti gli altri si erano limitati a prendere un mattone e a spostarlo da destra a sinistra, per poi andare dal responsabile e dirgli: “Segnami nell’elenco”. Mi sono ricordata di quando si ruppe l’interruttore per accendere la luce delle scale e El Ciro (http://pornopararicardo.com/) (iniziativa privata al cento per cento) lo cambiò senza dire niente a nessuno. Una vicina mi informò subito dopo che si stava organizzando una riunione per definire la strategia di riparazione, “la somma di denaro da versare per ogni appartamento, chi avrebbe dovuto cercare l’interruttore e infine chi si sarebbe incaricato di comprarlo”. Noi abbiamo saltato tutte le procedure.
Per la festa è stata la stessa cosa. Nel mio edificio, di solito sono l’unica che rimane sveglia dopo le dieci di sera. I miei poveri vicini questa volta hanno chiuso gli occhi ben quattro ore dopo, perché “si doveva celebrare” l’arrivo del 28 settembre. Passata la notte ho ascoltato un’innocente vicina chiedere perché non avevano fatto la festa al venerdì o al sabato. La poveretta non sa che si balla il giorno stabilito, si lavora il giorno stabilito e si vive come è stabilito.

Traduzione di Gordiano Lupi
www.infol.it/lupi

Il Macho

2010-10-03T04:57:00.000-05:00

Foto: Claudio Fuentes Madan

Non mi considero una femminista perché cerco di evitare atteggiamenti reattivi. Il femminismo come opposizione al maschilismo mi sembra una soluzione troppo facile, mentre in realtà i diritti che mi spettano come essere umano vanno ben oltre il mio genere. Tuttavia, per alcuni dei miei conoscenti il discorso è abbastanza semplice: io sono una femminista. È una tendenza naturale quella di inserire nel novero delle cose conosciute ciò che non riusciamo a capire, generalizzare al massimo le eccezioni che non rientrano nelle statistiche.
A Cuba, il maschilismo funziona come il razzismo, per la direzione del PCC semplicemente “non esiste”. Nel suo libro “Il Secondo sesso”, Simone de Beauvoir ha studiato i punti di contatto tra la discriminazione razziale e quella femminile, mezzo secolo più tardi, il mio paese è la prova vivente della sua tesi. Tra i “non razzisti” c’è chi afferma che “non tutti i neri sono uguali” ma non manca un ragionamento aberrante come “quel nero ha l’anima bianca”. Tra i “non maschilisti” troviamo un’altra versione dello stesso fenomeno: “le donne sono come noi”. In altre parole, “loro” sono la specie, “noi” siamo soltanto simili.
L’altro giorno sono andata a una festa che si teneva in un luogo un po’ decentrato e mi sono persa per strada, uno degli ospiti mi ha riconosciuta e mi ha dato un passaggio in taxi. Quando sono salita stava sostenendo un’animata conversazione con il tassista che non ho voluto interrompere. Il dialogo è andato più o meno così:
- Senti amico, io non la lascio mai uscire da sola. Che storia è mai questa di andare in giro da sola?
- Fai bene.
- Quando torno a casa dal lavoro a volte le do un po’ di botte, non si sa mai - questo commento credo che fosse uno scherzo, ma non ho potuto verificare - poi la metto di fronte allo specchio e le dico: “Vedi, io sono più bello di te”.
Ci sono rimasta di sasso, non solo per il cattivo gusto di quello che sembrava uno scherzo, ma per il fatto che entrambi non facevano nessun caso alla mia presenza nella parte posteriore della vettura. Quando siamo arrivati alla casa dove si teneva la festa, l’uomo che mi aveva dato il passaggio si è voltato verso di me e mi ha detto:
- Claudia, hai un po’ di soldi? Paga te che non ho la cifra esatta.

Traduzione di Gordiano Lupi
www.infol.it/lupi

Sottigliezze del bavaglio

2010-09-29T00:40:00.000-05:00

Uploaded with ImageShack.us
Foto: Claudio Fuentes Madan

La coda dell’autobus di Coppelia è un posto speciale, un angolo così caratteristico che se un giorno scomparisse L’Avana non sarebbe la stessa. Ieri alle 10 di sera aspettavo l’autobus P4 e accanto a me una donna con sua figlia commentava quanto fosse “animata” la città per la festa dei CDR (Comitato per la Difesa della Rivoluzione, ndt). “Vuole scherzare, signora?”, le ho chiesto mentre lei mi lanciava uno sguardo da serial killer.

Assecondando l’ordine dell’autista - non c’era posto per una sola persona in più nel P4 - sono salita dalla porta posteriore. Un ubriaco dietro di me spingeva per passare per primo, ma barcollava e aveva una bottiglia di rum in mano, non è riuscito a stare in equilibrio ed è caduto. L’autista ha accelerato mentre l’uomo tentava di salire e per poco non ci ha lasciato la pelle.

La donna accanto a me che aveva parlato “dell’ambiente festivo”, ha lanciato un grido, ma io ho risposto: “Con la sbornia che si ritrova non arriverà all’angolo!”. Lei ha aggiunto: “Poteva essere solo un nero. I neri sono tutti uguali…” e si è messa a fare un discorso su “quei neri” che se l’avesse sentita Martin Luther King sarebbe morto di nuovo. Mi sono guardata attorno piena di vergogna. I miei compagni di viaggio erano tutti bianchi. Nessuno ha aperto bocca e mi sono resa conto che nessuno avrebbe detto una parola in difesa dei neri. Sono diventata isterica, dopo me ne sono pentita, ma in quel momento avrei voluto prenderla per il collo, soprattutto perché aveva fatto quel discorso davanti a sua figlia. Un esempio davvero negativo!

“Signora” le ho detto “se gridassi Abbasso Fidel! lei sarebbe la prima a irritarsi. Mi vuole spiegare perché io devo sopportare di sentirla parlare come se fosse la presidentessa del Ku Klux Klan? E se gridassi Abbasso Esteban Lazo! (uno dei vicepresidenti del consiglio con la pella nera, ndt) si irriterebbe ugualmente?”. La frase mi è venuta fuori abbastanza scomposta. La signora non ha replicato. La gente mi fissava e d’un tratto mi sono sentita come se fossi uscita da una tomba del cimitero Colón, con i vermi e mezzo teschio fuori.

Mi sono resa conto che non mi sarei calmata. Non si dovrebbe affrontare un dialogo in questo modo, ma a volte scappa la pazienza. Alla fermata di 23 e A sono scesa. Ho percorso a piedi il restante tragitto che mi separava da casa, parlando da sola.

Traduzione di Gordiano Lupi

www.infol.it/lupi

El Dorado e la sinistra del XXI secolo

2010-09-25T15:25:00.000-05:00

Uploaded with ImageShack.us

Foto: Leandro Feal, de la serie “Tratando de vivir con swing”

La mia unica certezza è che non sono comunista, per il resto non ho ancora le idee chiare. Mi costa fatica definirmi politicamente. Forse perché sono nata in un sistema diverso da quello vigente nel resto del mondo - fuori dai confini delle destre e delle sinistre di altri luoghi - basato sul potere di un solo uomo e retto dai suoi capricci. Mi piace ascoltare le persone quando spiegano le loro posizioni politiche (anche se pensano in maniera ortodossa), però mi sconcerta non sentirmi attratta da nessuna. A parte i diritti e la libertà dell’essere umano, non vedo altre cause per cui valga la pena di lottare.

Ma uno legge, si informa e si sforza di comprendere il mondo, soprattutto le ideologie che lo fanno muovere. Invece di salire su un aereo, le quattrocento pagine di un libro consumato da un gran numero di lettori o un documentario registrato in una memory card mi raccontano la storia dell’umanità che vive oltre il mare. In generale ho deciso di stabilire margini di comparazione minimi per non diventare pazza. Serve a poco, dal mio punto di vista, cercare di paragonare una democrazia con un capitalismo di Stato, o una dittatura con un paese in via di sviluppo. Posso confrontare gli Stati Uniti con l’Europa, il Messico con l’Argentina, il Cile o Haiti; Cuba con i vecchi paesi dell’Unione Sovietica, con l’Iran, con il Cile di Pnochet, con la Spagna di Franco e persino con la Corea del Nord. Qualunque altro paragone, Cuba con l’Uruguay, per esempio, risulta segnato da un antagonismo primario: Società totalitaria contro Stato di diritto.

Per questo quando un sindacalista europeo mi cerca di convincere in merito ai “risultati della rivoluzione cubana”, mi viene voglia di piangere. Per prima cosa devo cercare di fargli capire che a Cuba non esiste un sindacato, almeno non quello storicamente noto come sindacato dei lavoratori, che serve a far valere i diritti dei lavoratori nei confronti di padrone, impresa o Stato. Sarebbe importante andare alla radice del concetto, rispettare il significato dei sostantivi per non cadere nelle ambiguità, come dice il mio amico Reinaldo Escobar: “Pane al pane, dittatura alla dittatura”.

Su questo punti le idee di certa sinistra, sfortunatamente, tendono parecchio a confondermi. Incontro persone che condannano tutte le dittature dell’universo ma salvano il mio piccolo paese, si offendono quando sentono parlare di Franco con rispetto mentre venerano Fidel Castro. Altre odiano la stampa occidentale perché troppo sensazionalista ma non criticano la linea fissata dal partito unico nei confronti dei nostri periodici. Altri assicurano che la politica degli Stati Uniti è interventista ed egemonica, ma hanno combattuto in Nicaragua, Angola ed Etiopia. Altri ancora protestano per le strade di New York contro la guerra in Iraq brandendo un cartello raffigurante Ernesto Guevara grande un metro per un metro. Infine conosco persone che definiscono il governo del mio paese “Rivoluzione”.

Non voglio dare una mano a una sinistra che è diventata filosoficamente crudele. Tuttavia non posso accettare che certi risultati (educazione e salute suppongo) vengano raggiunti a detrimento delle mie libertà e dei miei diritti. Non posso essere obbligata a ringraziare eternamente una giunta militare al potere da oltre mezzo secolo perché c’è un medico di famiglia che mi garantisce un pap test gratuito ogni due anni. Non posso rischiare una condanna a vent’anni di galera per aver scritto quello che penso solo perché sono andata a scuola senza pagare. Non esiste niente di più spietato e di più crudo di questo “fine che giustifica i mezzi”.

Forse sono io che mi confondo, ma in questa situazione credo che ci sia qualcosa di poco chiaro. Persone di sinistra che difendono i diritti dei senza diritti, i pacifisti, i liberatori del pensiero, gli emancipati radicali del denaro, gli ultra utopici di un mondo sociale e benefico, parlano della mia isola senza usare mai vocaboli come autocrazia, militarizzazione, socialismo di Stato, stampa reazionaria, monopolio di Stato o, semplicemente, dittatura. Potrebbero non utilizzare quest’ultimo termine se pensano che sia troppo forte, ma sostituirlo con “rivoluzione” è un’iperbole eccessivamente violenta.

Traduzione di Gordiano Lupi
www.infol.it/lupi

Licenziamenti e privatizzazioni

2010-09-20T14:07:00.000-05:00

Lavorare per lo stato è un suplizio:lo stipendio non basta per tirar avanti, la produttività è nulla, la contabilità è caotica e, per di più, bisogna sopportare le riunioni noiose di un sindacato che rappresenta tutt'altro che gli operai.Tuttavia, c'è chi ha preso tutte queste condizioni con stoicismo e ha sopportato anni e anni di statismo nel suo posto di lavoro. Non è masochismo quello che li pianta allo sciame della burocrazia dello stato ma la poca fede che un investimento privato gli possa bastare per riuscire a invecchiare.

Non è la prima volta che il governo decide- coll'acqua al collo - di permettere l'iniziativa privata dei cittadini per tirare su l'economia nazionale. Abbiamo ormai visto negli anni novanta la nascita dei paladares (piccoli ristoranti in casa) , affitta camere, tassisti fai da te, i chioschi dove si vendeva da mangiare, utensili per la casa. Oggi quasi non resta nulla di quella esplosioni di lavoratori per conto proprio. E' questo il problema :per quanto tempo si potrà mantenere un affare?
Mettere su in ristorante privato, affittare camere, vendere pizze, non sono investimenti che si recuperano a breve termine. La gente vuol vedere il frutto del suo sforzo ma la probabilità che un burocrate busserà alla porta per portarsi via i documenti è stata ciclica nella storia della Rivoluzione. Ho un'amica che ha avuto un "Paladar" abbastanza popolare durante due anni poi un pomeriggio è arrivato un ispettore che si è portato via tutti i documenti dell'attività per "verificarli". E' lì ancora che aspetta che glieli restituiscano. Non ha potuto aprire di nuovo le porte del suo ristorante. Non ha mai ricevuto alcuna spiegazione. Non aveva infranto alcuna legge.

Un'altra scuola

2010-09-16T14:49:00.000-05:00

Foto: Leandro Feal

Ha cambiato tre volte suo figlio di scuola. Un po' per colpa dei maestri emergenti che assicurano che le parole bisdrucciole non esistono e per la propaganda politica, non ce la fa più. L'ultima volta che ha porta il bambino a fare teatro gli hanno assegnato il ruolo di Antonio Guerrero ( una delle cinque spie cubane prigionieri negli USA) . Il piccolo è uscito dalla prima scuola con tre note nel suo diario: una per aver chiesto in prestito la gomma per cancellare, un'altra per avere pianto di voglia di andare a casa e, la più assurda, per non aver voluto firmare per il consenso alle note precedenti.

Nella seconda scuola elementare, la direttrice ha dato il benvenuto ai nuovi studenti e ai loro genitori con una simpatica informazione : "Questa scuola è a doppia sezione" invece che a doppia sessione .Poverina, voleva far sapere che c'erano lezioni mattina e pomeriggio. Poi, nella riunione di gruppo, la guida base ha avvertito " Non Vi preoccupate se sono le 17 e i bambini non escono: chi non si comporta bene rimane in punizione".

Non son in che modo i "leader storici" se la caveranno per riparare tutto il danno fatto al sistema scolastico nazionale . Un aumento de budget destinato all'insegnamento non sarebbe sufficiente in quanto il male va oltre al problema economico, pagare uno stipendio decente servirebbe se gli insegnanti avessero le conoscenze accademiche e pedagogiche necessarie a svolgere il loro mestiere, tuttavia, non è così. Per formare un nuovo collegio di docenti a livello nazionale occorrerà aspettare almeno dieci anni. E, nel frattempo, cosa impareranno i nostri figli?

Il modello cubano non funziona più neppure per noi

2010-09-10T14:01:00.000-05:00

Il modello cubano non funzionava per noi neppure quando l’ho pensato.

Quando è caduto il blocco socialista il modello non funzionò neppure per noi.

Per molto che rifletta, il modello cubano non funzionerà più.

Il modello cubano non ha funzionato neppure con Chavez.

Davanti a me, il modello cubano aveva funzionato.

Per quanto sia stato creato il modello cubano, è andato a pezzi.

Il modello cubano non funzionerà per noi neppure quando Raúl avrà fatto i
cambiamenti.

È possibile che il modello cubano non funzioni neppure per noi.

Il fatto che il modello cubano non abbia funzionato non disturba le mie visite
all’acquario.

Se il modello cubano funzionasse per noi, non lo avrei creato io.

Se il modello cubano avesse funzionato per noi io ritratterei lo stesso.

Il modello cubano non funzionerà mai.

Il modello cubano avrebbe funzionato in un’altra dimensione.

Chi pubblicherà sul Granma; che il modello cubano non
funziona, sarà fucilato.

Funziona, modello cubano!

Disegno

2010-09-08T07:17:00.000-05:00

Vent’anni

2010-09-05T23:21:00.000-05:00

Foto: Penúltimos Días

Ho fatto un grande sforzo per non scrivere su Fidel
Castro. Per prima cosa perché non riesco a dire niente di serio sul conto di
una persona (a volte mi piacerebbe prendere le cose meno alla leggera), in
secondo luogo perché la lettura delle sue riflessioni mi fa lo stesso effetto di alcune riviste di fantascienza (mi piace il genere), e terzo perché il Comandante in Capo è oggi, nonostante tutto, un fantasma del passato della politica cubana.

Ma non smette di parlare! Pubblica libri, predice il
futuro della specie umana, parla di se stesso, confonde José Martí con Lenin,
cambia il passato, annulla l’oggi e fa le bizze nel presente perché ha i giorni
contati. Continua ad apparire a ripetizione su palcoscenici molto più simili a
un teatro dell’assurdo che alla politica senza speranza di un sistema in
rovina. Può essere nell’acquario come in una sessione straordinaria
dell’Assemblea Nazionale, ma anche se le messe in scena sono ridondanti servono
ad assecondare i suoi capricci. Circondato sempre da guardie del corpo (le
chiamano avatares per via della prestanza
fisica) l’anziano non cade ma vacilla per i meandri della sua mente distrutta
dal potere. Dopo aver condotto per tanti anni una vita da messia, oggi è
impossibile per Fidel Castro pensare che la sua morte non cambierà il corso
della storia, che l’anno zero non si ripeterà, che Cuba continuerà il suo
cammino e che suo fratello farà o non farà qualche cambiamento quando lui non
ci sarà più (prima di essere lui stesso assorbito dal Cambiamento quando
resterà solo). Ha scritto il suo apocalittico copione come anteprima della sua
dipartita. Non ci porterà via con lui perché non può, ma fino all’ultimo
istante della sua permanenza sulla terra distribuirà ruoli, taglierà teste, offenderà
i suoi nemici e annuncerà - per mezzo di qualunque allucinante teoria - la fine
del mondo. Morirà, ma prima tenterà di farci credere che tutta l’umanità finirà
nella fossa insieme a lui.

Isolato da tutto, la realtà si è trasformata nello specchio di un futuro
dove la sua immagine non è compresa. Ormai non gli interessa la storia e la
guerra fredda è un cadavere putrefatto che non sarà mai rianimato. La sua unica
possibilità è costruirsi uno scenario dove lui non sia la premonizione della
sua stessa malattia, ma la malattia del resto dell’umanità: la guerra nucleare
come palliativo della mortalità di un semplice essere umano. Chi ci crede bene
e chi non ci crede sarà spinto da paura e opportunismo a collaborare per eseguire
questo sporco lavoro. Ogni attore della messa in scena interpreta
diligentemente il suo ruolo, che sia chiedere a tutta la plastica cubana di
riprodurre i cinque eroi fino a sollecitare
in lacrime un bacio del Comandante.

Mentre al governo fanno i salti mortali per evitare il
rapido collasso del sistema economico, i poteri si rimettono i sesto e la
corruzione si rimodella al nuovo volto del totalitarismo insulare, Fidel Castro
- all’Università dell’Avana - cerca l’eternità nella stessa terra che lo inghiottirà.
“Cuba ha il duro compito di avvisare l’umanità del pericolo reale che sta
correndo, e in questa attività non dobbiamo perderci d’animo”. Malgrado ciò il
suo discorso inutile si perde nei volti di un auditorio composto da ventenni
annoiati, che non si sente in debito, che chiede solo di fuggire dal paese da
una porta qualsiasi e che in merito a un possibile scontro nucleare ricorda
solo un film intitolato “Lisanka”. Il compagno Fidel parla di fronte a un
pubblico disinteressato alla sua incompresa mortalità e alla sua previsione di
ecatombe atomica, perché la sola cosa imprevedibile degli studenti
dell’Università dell’Avana sono i loro vent’anni

Sacrificio

2010-08-30T16:24:00.000-05:00

Foto: Orlando Luis Pardo Lazo

Ha accettato la missione per diverse ragioni:gli avrebbero messo 50 CUC al mese in una banca a Cuba, avrebbe potuto
acquisire gli elettrodomestici di cui aveva tanto avuto bisogno durante la sua vita, avrebbe comperato dei vestiti ai suoi figli e, inoltre, sarebbe uscito dal maledetto policlinico che stava finendo con la sua esistenza.

Sapeva che il Venezuela era un paese abbastanza violento e instabile politicamente, ma sicuramente la delegazione cubana sarebbe stata ben protetta, sicuramente avevano la priorità. Sono stati assegnati in periferia, una zona povera e con molta delinquenza. Nessuno lo aveva avvertito che non appena sarebbe arrivato gli avrebbero tolto il passaporto e sarebbe stata senza documenti. Ha lavorato tanto, ha scoperto che la maggioranza dei venezuelani sentono la stessa cosa dei cubani: la politica gli ha spaccato in due la società.
Ha sofferto l'odio di un popolo che, come il suo, ha perso le redini del futuro. Ha scoperto che la paranoia non ha frontiere e che la paura viaggia anche negli aerei. Un suo compagno è morto in una rissa tra due bande del quartiere. Ha chiesto di tornare a Cuba ma il compromesso era imperituro- come il partito comunista - e il fatto di essere depressa non andava d'accordo con la solidarietà tra i popoli. Ancora non può tornare indietro e per consolarsi si fa della terapia davanti allo specchio: 50 cuc, 50 cuc, 50 cuc.

L'incidente

2010-08-30T07:09:00.001-05:00

   Foto: Orlando Luis Pardo Lazo

L'altro giorno sono stata testimone di un incidente a Luyanò. Orlado Luis ed io abbiamo twittato
   quel che abbiamo potuto e siamo riusciti con fatica a scattare qualche foto prima che dei poliziotti in borghese
ci togliessero le macchine fotografiche. Incidenti del traffico capitano sempre ovunque e mi domando perché il governo cubano impedisce che questi sinistri finiscano sui giornali. E' ridicolo e penoso che membri della polizia segreta della Sicurezza dello Stato si occupino, in mezzo alla catastrofe, a perseguitare le fotocamere e i reporter.
A volte mi sembra che la censura e la burocrazia siano degli esseri viventi, con le loro leggi di sopravvivenza, i loro bisogni di perpetuarsi e i loro cicli di vita. Mette in pericolo lo stato il dirci quanti morti e feriti ci sono stati il 20 agosto, quali sono state le cause dell'incidente, cos'è successo all'autista?

    Ormai non è una questione di stampa libera, nè di libertà politiche: nemmeno di diritti del cittadino. Si tratta di un mostro che è cresciuto tanto in 50 anni che potrebbe inghiottire tutti i gli avvenimenti della nazione. Un mostro che si nutre della nostra conoscenza, del nostro intelletto, della nostra capacità di capire la storia. Un mostro che in inghiottisce le nostre disgrazie e le nostre gioie, i nostri sogni e le nostre vite

Stanchezza

2010-08-23T16:32:00.000-05:00

Imagen: El Verdugo, por Luis Trápaga

Le sue mattine erano sempre uguali da molti anni: comperare farina sotto banco nelle panetterie dello stato, procurarsi le uova che i venditori ambulanti portano nei suoi zaini, contrattare il prezzo delle guayaba al mercato dei contadini in modo da poterne fare profitto. Con gli alti e bassi che dipendono dal grado di repressione contro le illegalità che ci siano, riesce a mantenere decentemente casa sua vendendo dei pasticcini.

Ma gli affari le si complicano troppo: Due volte ha dovuto passare delle torte alla vicina accanto attraverso la finestra del cortile perché le nascondesse quando sono arrivati gli ispettori della finanza. Grazie a Dio che non capita spesso!. Quando ce la fa, mette dei confetti sulle torte che le manda la sorella da Miami, dove ha una piccola pasticceria abbastanza prospera. Ha cominciato, come lei, nel 2000, facendo tutto da sola, ma con gli anni ha assunto un assistente e adesso ha un modesto affare che fornisce di dolciumi a buona parte del quartiere.

Mi racconta tutto con una nostalgia infinita, un'invidia sana di sua sorella dell'altra parte che è riuscita a farsi strada. Le chiedo se pensa che Raùl Castro farà qualche apertura economica, delle agevolazioni per le piccole imprese, permessi e quelle piccole cose che le renderebbero la vita più semplice. Ci ride su ma sembra che i suoi occhi piangano- Sono troppo vecchia, figliola, non me ne frega più nulla, mi sono stancata di aspettare.

Città sconosciuta

2010-08-20T16:23:00.000-05:00

A forza di guardare la stessa finestra, la stessa via, di parlare con le stesse persone e vivere nella stessa città; uno finisce per pensare che le sa tutte.Se me l'avessero raccontato non l'avrei creduto siccome adesso so che è vero, sono piena d'interroganti. Le vie dell'Avana hanno molte più sorprese in serbo per me, meno male!
Agosto letale. Arrivo boccheggiando a via 23 all'angolo con via L e trovo per terra dei volantini come quello della foto:FREE IRAN. Cos'è questo, mamma mia? Ne piglio uno e mi guardo attorno, direi che io sono la meno sorpresa
di tutti quelli che mi circondano. Un tipo, con la faccia da poliziotto in borghese
appena scoperto, se ne mette uno in tasca e fa un gesto di schifo con sorpresa. Non gli è piaciuto. Non saprebbe se quel volantino sarebbe classificato come "PROPAGANDA NEMICA",ma evidentemente, "PROPAGANDA AMICA" non lo è.

In via G angolo 23 ce ne sono ancora, molto di più.La maggioranza è stata calpestata. A chi sarebbe venuto in mente un'idea così geniale?. Non ne ho più dubbi. Questo ha a che fare con i chiodi fissi che frustano la mente allucinante di Fidel Castro. Cosa direbbe il "compagno" Comandante Fidel se invece che la Terza Guerra Mondiale arrivasse la fine della dittatura in Iran?

Guadagnarsi la pagnotta

2010-08-16T11:30:00.001-05:00

   Foto: Claudio Fuentes Madan

   E' arrivato in via G per confondersi col resto della gioventù che guarda
le ore piccole passare in attesa di tempi migliori. Per qualche inspiegabile ragione, la polizia permetteva solo si stare sui marciapiedi di via 23 (incrocia via G) e siccome aveva un appuntamento con una ragazza- guarda caso- in via 23, ha deciso di rischiare e aspettarla
5 minuti lì piuttosto che rischiare di perdere quella chance.

Il rischio è stato più alto del calcolato - ingenua e folle gioventù! - un ufficiale della polizia gli ha dato una spinta di benvenuto e gli ha chiesto la carta d'identità.
Non appena l'ha tirata fuori lo hanno ammanettato e prima che potesse chiedere "Perché" era già nella volante.
        L'hanno messo in una cella tra via 21 e C. Ha pensato che si erano dimenticati di togliergli le manette ma guardandosi attorno ha notato due cose:
     Tutti gli arrestati erano ammanettati,
    C'era un bel mucchio di arrestati.

     Siccome non aveva ancora 20 anni e non conosceva i suoi diritti, non voleva rischiare la notte per difenderli.C'era sempre una terza opzione. E' riuscito a sussurrare a un poliziotto le parole magiche:
       - Senti, Ho solo 50 pesos, mia madre è malata e non posso arrivare tardi a casa.

       Mezz'ora più tardi era a casa. La storia me l'ha riassunta così con una morale:
         Hanno fatto un sacco di soldi visto il mucchio di gente che c'era. La prossima volta gli do la mazzetta in volante!

Impensabile

2010-08-11T16:19:00.000-05:00

Foto: Reina Luisa Tamayo y su hija, por Claudio Fuentes Madan

Ci sono cose che ho scartato e messo nel baule “ dell’incapibile”.Direi che ci ho rinunciato, che mi hanno
Sconfitta, che non ce l’ho fatta, mi hanno superata.
Mi rifiuto di consumare il mio cervello un attimo in più cercando di trovarci qualche logica, qualche
Minimo senso.Dal mucchio- confesso che se ne sono parecchie, troppe- spuntano fuori il ritorno di
Fidel Castro, le “misure” de Raul Castro, i firmanti delle lettere aperte all’UNEAC (Unione
Nazionale di Scrittori e Artisti Cubani), la seduta straordinaria dell’Asamblea Nazionale (Parlamento)
, il gossip su Elian Gonzalez, la mente di Randy Alonso, i morti all’ospedale Psichiatrico Mazorra, i permessi
D’uscita dal paese, l’utilità “ideologica” del Tavolo Rotondo (talk show in tv) , l’etica del medico di Orlando Zapata Tamayo, la vergogna di quelli che portano la divisa verde olivo o la morale
Dei militanti del PCC. La lista, Vi giuro, può diventare estremamente lunga.

Tuttavia, c’è ancora un altro tipo di evento ribelli che cadranno nel sacco, neanche questi li capisco- anzi,
li capisco di meno-, ma non riesco a smettere di tornare su di essi, di analizzarli, di smembrali.
Mi ossessionano, mi tolgono il sonno. Sento che non dovrebbero esserci, anzi non possono esserci. La mia
Razionalità mi detta che sono impossibili, il mio cervello mi urla disperatamente che non ci sono persone
Che si offrono per malmenare una madre e per impedirle di andare al cimitero a rendere omaggio a suo
Figlio morto.

Divento un po’ scienziata, voglio fare un’analisi come in un Reality Show: Io voglio sapere cosa fa
Ciascuno dei repressori (attori e direttori) de Reina Luisa Tamayo quando rincasano. Mettono su la pentola dei fagioli? Aprono le finestra quando diventa buio? Abbracciano e baciano i loro figli prima di andare a dormire? Dormono con sogni innocenti o gli incubi insidiano le loro albe? Ridono a squarcia gola?
Si guardano nello specchio, cosa vedono?Gli piace la pioggia? Chiacchierano con i loro vicini?Non riesco ad evitarlo, la mia mente fa i suoi calcoli e scopre che è folle: forse non respirano ossigeno, forse non sono mammiferi, sentenzia.
Allora, io protesto: No, te l’ho detto!, sono umani, umano come gli altri! Ma l’altra Io, imparziale, non si lascia commuovere:Devono essere un’altra specie, devono essere per forza un’altra specie

Il tunnel

2010-08-09T16:19:00.000-05:00

De la saga El Ciro versus La Seguridad del Estado

Sempre alla salvaguardia della liberta d'espressione e dell'arte alternativa,
sono partito in missione operativa verso la spaiggia Jibacoa per
assicurare l'attività e tenere lontano gli amici mascalzoni del
Ministero dell'Interno.
Che mucchio di gente e quanta sovversione, mamm mia! Una roba del genere non se la sarebbero persa i ragazzi del MININT, sicuramente stavano combinando qualcosa, ma dove?. Ho attivato il mio GPS alla ricerca di qualche agente che io avessi arpionato prima. Il localizzatore ha cominciato a mandarmi dei segnali dal sottosuolo, ma va!, cosa stavano combinando laggiù?. Ho spacchettato la mia Scavatrice Unipersonale* per investigare nelle profondità.
      Giù, giù e bang!, un tunnel! Avevano scavato un tunnelche sembrava si dirigesse verso il palcoscenico principale. Sono diventato trasparente un'altra volta e sono andato avanti.Come al solito, una luce in fondo e, quale non sarebbe stata la mia sorpresa quando ho trovato sopra un mucchio di dinamite Fernando Rojas ( viceministro alla Cultura) e un alto numero di ufficiali di alto rango, facendo un brindisi alla fine dell'Arte Cubana.
         Quindi, non appena il posto si fosse riempito e fosse cominciato il concerto, avrebbero acceso la miccia e fatto saltare in aria tutti gli artisti, cogliendo l'occasione per far fuori tutto i pubblico sovverso.
      Che bello!, vero? , gli ho detto mentre mi materializzavo. Di colpo hanno avuto un nodo alla gola e lacrime piangenti sono spuntate sugli occhi degli ufficiali, ritrattando tante battaglie perse e compianti infranti da me nelle loro anime. Ma il viceminsitro, che non mi conosceva, ha voluto fare lo stronzo!

          Tu! Fuori dalle palle, questo è un'operazione sotto copertura- ha osato dirmi.
           Voi altri- ho detto - ritirateVi, per piacere, ho una faccendada sbrigare con costui! Gli agenti sono scappati via a sgommando!
           Il Festival è stato un gran successo.Escuadrón Patriota ha fatto gioire tutti, Los Aldeanos hanno fatto esaurire le corde vocali a tutti quelli che facevano coro alle loro canzoni nel pubblico e tutto sembrava una chiesa protestante di Carolina del Sud, soltanto multicolori dove si predicava Libertà. A proposito, non penso che vedrete Fernando per qualche mese: era un mucchio di dinamite e mangiarla non sarebbe stato facile!
     Ci vediamo alla prossima avventura
* Scavatrice unipersonale. Strumento per scavare s spostarsi sotto terra. Sviluppato
da El Ciro negli anni 80. E' stato usato nel film nordcoreano "il Flautista contro i Ninja"

Mamma, Cos'è il Bene ?

2010-08-09T02:36:00.001-05:00

Foto: Claudio Fuentes Madan

   Con un pezzo di legno e una corda, tre ragazzi stavano preparando una tagliola dove poter torturare una lucertola. Uno di loro teneva la vittima che con occhi spalancati e il corpo rigido attendeva il suo martirio senza alcuna speranza di soprvavvivere. In quel momento ci sono passata Io e sono intervenuta in difesa del povero animale: ho spiegato loro come avere cura degli animali e ho preso il rettile con le mani. Molto felice della mia buon'azione, ho cercato un albero adatto per il suo benessere e l'ho liberato tra i rami. Fino a quel momento era tutto abbastanza normale: i bambini esperimentano con passerotti e piccoli animali e gli adulti cercano di educarli all'amore con la natura.

La cosa più inattesa è accaduta più tardi quando la madre di uno dei ragazzi ha bussato alla mia porta chiedendo delle spiegazioni. Ho deciso di esporre alla donna gli stessi agormenti che avevo usato con suo figlio. Sembra di aver capito tutto perché non mi ha detto niente: ha preso suo figlio per i capelli e lo ha trascinato via. Mi sono sentita un po' in colpa: non mi sarei aspettata una punizione del genere per colpa di una lucertola ma intervenire nelle questioni morali di quella famiglia ancora una volta, sarebbe stato eccessivo.

   L'episodio mi ha sconcertata, non perché i ragazzi giocassero a martirizzare un rettile, ma perché erano inconsapevoli della loro cattiva azione e hanno considerato un "diritto" il chiedere sostegno ai loro genitori.

    Quando ero piccola, i ragazzi del mio quartiere uccidevano i passerotti di nascosto: sapevano che non stavano facendo del male. Che cosa è successo quindici anni più tardi per cui la semplice idea del Bene ed dellMale sia scomparsa?

Strade tristi

2010-08-07T07:03:00.000-05:00

                                                                                                                         Foto: Claudio Fuentes Madan
Siccome sono una donna pratica, ho pensato di approfittare del mio viaggio a Santa Clara per comperare lungo la Strada Statale i prodotti che non si trovano all'Avana oppure hanno un prezzo troppo alto. Ricordo, da quando ero una bambina, i contadini vendendo i loro prodotti lungo la strada. Loro stessi piantano e allevano e commercializano le loro merci.
   Mi ha sopreso il deserto di venditori ambulanti lungo km e km di autostrada.Loro hanno un'economia molto precaria e stento a credere che la polizia dedichi il suo tempo a castigarli per vendere le merci che nascono dalle loro mani. Nelle loro case di legno e con le loro vacche censite dal governo, riescono a sfamare le loro famiglia vendendo sotto banco qualche kg di formaggio.
   Se ne trova ancora qualcuno lungo la strada, difficilmente più di venti,tra L'Avana e Santa Clara.Un po' timorosi, ci si avvicinano quando vedono che la macchinasi ferma, la polizia a volte usa delle macchine normali per sorprenderlifacendosi passare per clienti.
     Il ragazzo cui ho potuto comperare un po' di formaggio non arrivava a 25 anni. Gli ho chiesto cosa facevano quando la polizia li sorprendeva:scappano via cercando di salvare la merce e la polizia li insegue per tutta la foresta.
       Vi inseguono anche in mezzo al bosco?!!.
       Si fa fatica a prendere sul serio l'immagine del poliziotto inseguendo un povero contadino per colpa di 20 banane. Come potevo farne un discorso col ragazzo.?. Gli ho pagato e me ne sono andata ma la pulce mi rimaneva nell'orecchio:Ma Raul Castro non diceva che avanzava un milione di posti di lavoro? Perché non cominciano per smontare questi punti di controllo e lasciano i contadini vendere la loro merce in santa pace?

In ospedale

2010-06-23T14:28:00.000-05:00

Marta è stanca degli ospedali. Non ha molta fortuna - come la maggior parte dei suoi conterranei - con la salute pubblica. Uno dei pilastri della rivoluzione nella quale è nata non smette di sembrarle un edificio cadente che sta in piedi per miracolo, un pilastro della distruzione.
Alcune settimane fa stava attendendo un familiare nel Calixto García. Tra le altre vicissitudini, i sieri che servivano al suo paziente sono stati comprati sul mercato nero, la maggior parte delle medicine “recuperate” e il trattamento medico supervisionato dagli stessi familiari. A forza di informarsi hanno appreso a ricordare all’infermiera l’ora esatta delle cure, il nome di ogni pasticca e il trattamento - escogitato da loro stessi - per evitare piaghe sul corpo.
Visto che raramente c’era acqua corrente, hanno portato alcuni secchi; dato che non c’era modo di scaldare l’acqua per fare il bagno, hanno comprato uno scaldabagno; siccome c’era troppo calore nella stanza, hanno chiesto in prestito un ventilatore. Hanno portato tutto quello che serviva: sapone, asciugamani, cibo, sedia per l’accompagnatore, crema, alcol, vitamine e cotone.
L’unica cosa rimasta senza soluzione è stato il problema del bagno intasato; la tazza aveva sempre un’acqua verde e rossa puzzolente e il rubinetto del lavandino era irrimediabilmente distrutto, ma tutto questo si poteva considerare un problema minore di fronte alla gran quantità di sporcizia accumulata nel locale, alle finestre distrutte e ai cavi pendenti dal soffitto.
Marta mi racconta di essere uscita esaurita da quella esperienza ospedaliera: la sola cosa che chiede al cielo è morire di un infarto in casa sua, senza dover sfruttare le comodità della salute pubblica cubana.

Un popolo di minorenni

2010-05-24T11:02:00.000-05:00

   Foto: Claudio Fuentes Madan
Guardo con avversione-perché negarlo -la faccia di Ramiro Valdés in televisione.
Questa volta è toccata   la predica ai lavoratori del settore edile.
Ormai non mi prendo la briga di ascoltarlo, ogni volta che parla è per rimproverarci , lui e Machado Ventura si sono trasformati, per così dire, nelle bambinaie del popolo cubano: richiami, punizioni e minacce.

La solita vecchia storia di sempre: lavorare di più, chiedere di meno, non lamentarsi troppo, essere combattivi, adempiere ai compiti della Rivoluzione, non sottrarre risorse dal governo, non aspettarsi incentivi, fidarsi dei leader del processo, essere fedele al partito ... le solite boiate del genitore autoritario per i suoi figli per sempre minorenni.

Non si chiede Ramiro che cosa avrebbero mangiato i costruttori se non avessero "deviatato" dei mattoni sul mercato nero? I leader sindacali, a quanto pare, fanno orecchie da mercanti, forse anche loro hanno bisogno di un stipendio per sopravvivere? Perché non si riempono di coraggio e passano il testimone ai "fannuloni" perché raccontino la loro versione del paradiso dei lavoratori?

Invece di minacciare di togliere gli incentivi e benefit - che fa solo fiorire l'opportunismo e la doppia morale - dovrebbe chiedersi perché il salario non è una ragione sufficiente per lavorare bene, per risultati migliori, per aumentare la produzione.
Certo, lo farebbe se gliene importasse davvero, e se, inoltre, non prendesse il Sindacato Nazionale dei Lavoratori Edili   per un asilo nido.

Confessione su un viaggio utopico

2010-05-12T09:45:00.000-05:00

Ho passato questi giorni a fare i documenti per andare in Germania , sono stata invitata a partecipare ad un incontro con i blogger di tutto il mondo. Ho esitato tra fare o non fare un commento sul blog prima di completare tutte le pratiche burocratiche, i miei amici mi hanno convinto e finalmente oggi, dopo quasi un mese e mezzo, lo pubblico con la sensazione essermi fatta una doccia fredda a quaranta gradi.

Scrivere sulla mia permanenza presso Il Nono Cerchio, che sarebbe -questo lo possono indovinare i lettori che sono dall'altra parte - lo scuro, sporco e assolutamente indescrivibile ufficio Immigrazione del comune Plaza, è un sollievo enorme. Proprio in questo luogo sgradevole - il cui nome esclude la mia esistenza, perché io non sono straniera né sto facendo dei documenti per immigrare- Martedì ho trascorso otto ore della mia vita a fare la fila per essere interrogata sul mio viaggio, la mia famiglia, mio marito, i miei studi e in che modo mi collego a Internet.

Può sembrare un po' eccessivo il numero di ore ,ed è per questo che Vi racconterò in dettaglio gli eventi successivi dalle 08:30 in cui i miei piedi hanno superato l'ingresso della casa tutta danneggiata al numero 17 tra via J e via K, alle quattro del pomeriggio quando finalmente sono uscita con l'emicrania, voglia di fare la pipì, fame, sete, sonno, insolazione e un terribile desiderio di mandare tutto al quel paese e andare a dormire per un mese.

Vi assicuro, Ve lo giuro, che passare una giornata per chiedere un permesso di uscita dal paese, toglie le voglie di viaggiare a chiunque.

Vi racconto dall'inizio: quando il sole non aveva ancora incendiato il cortile, sono arrivata alla porta sul retro per Immigrazione- avevo già superato, non senza qualche problema , la porta d'ingresso un paio di settimane prima - quella in cui si "richiede" il passaporto ... visto che si va da richiesta in richiesta, ho consegnato per ultima la carta d'identità , ho saputo in quel momento che la coda era iniziata in prima serata alle quattro del mattino. Per fortuna mi aspettava una sorpresa divina, una vecchia amica davanti a me mi ha detto che anche lei faceva "richiesta" così ci avremmo fatto compagnia a vicenda.

Prima delle nove e mezzo avevano tutta la mia documentazione dentro: carta d'identità, la lettera d'invito e BOLLO, meglio chiamarlo super BOLLO-150 CUC (prepagato, con o senza il permesso di uscita e restituito in caso di esito negativo). Poiché non c'era alcun segno tranne quello del virus H1N1-ah, e un murale dei Cinque che avrebbe fatto vomitare Edvard Munch - Molte persone non sapevano che dopo le nove non prendevano la carta d'identità per la coda oppure non avevano portato il SUPER BONUS (un disgraziato aveva la ricevuta, ma non il Bollo, misteriosamente non gliel'avevano consegnato al banco).
La parte più deprimenti erano gli anziani, con il bastone in una mano e le carte nell'altra, confusi, sopraffatti dalla burocrazia e il movimento di persone da un luogo all'altro.

Alle undici del mattino ho scoperto che il bagno era chiuso, "il pubblico l'ha rotto ", ha detto uno dei poliziotti.
Alle 12 gli impiegati sono andati a pausa pranzo fino alle 13:30, ma un ufficiale stava ancora lavorando e quindi non mi sono mossa, quella maledetta sensazione di " mi chiameranno e io non ci sarò".

Alle 14:00 c'era tanto sole che ho smesso di usare il mio ventaglio e l'ho usato per mettermelo davanti agli occhi.
Alle 14:30 quasi mi sono fatta la pipì addosso e sono uscita alla ricerca di un bagno.
Alle 15:00 una signora davanti a me ha detto : "non posso continuare senza bere ".
Alle 15:_30 la ragazza che aveva fatto la coda dalle quattro del mattino era isterica e se n'è andata, fortunatamente è tornata indeitro dopo un po'.
Quasi alle 16:00 mi ha chiamato dentro.

Un militare molto giovane, con collana d'oro, anello e orecchini con delle unghie finte, mi ha chiesto la stessa cosa parecchie volte sui miei studi, ha finalmente scritto nel mio file "ricevve lezioni per dare lezioni."
Dopo un po' è diventato ossessionato con la "Amicizia su Internet"
- Ho molti amici su Internet.
- Come ti connette a Internet?
- Per lo più negli alberghi.
- Quali alberghi?
- Soprattutto il Cohiba e Central Park.
- Queste informazioni saranno verificate, se stai nascondendo qualcosa ti verrà negato il permesso d'uscita.

Ho sorriso. Come faranno a sapere se mi connetto da un albergo o se ho amici su Internet? Non mi hanno mai chiesto la carta d'identità per comprare la scheda internet e sulla mia corrispondenza privata, a meno che la mia email personale non venga hackata, non vedo un altro modo per dimostrare niente.

Poi ha chiesto di mia madre, mio padre, mio marito e per un attimo ho avuto il sospetto che avrebbe chiesto dei miei cani Anastasia e Wicho.

Per concludere ha concluso:
- Vieni in venti giorni per vedere se ti concederanno l'autorizzazione per partire.
- Signorina, tra venti giorni il mio visto sarà scaduto.
- Ci vuole del tempo per verificare le informazioni, aspetta qui.
Se n'è andata 'ed è tornata dopo un po':
- Passa Venerdì prossimo per vedere se è già pronto.

Quando sono uscita ho rivisto le facce delle persone che durante la giornata avevo visto trasformarsi.Avrei voluto dire: "arrivederci e in bocca al lupo " a tutti, ma ero distrutta.
Non ho nemmeno guardato la ragazza delle 4 del mattino, mi vergognavo che mi avessero chiamato prima di lei.
Qualche goccia di pioggia è caduta improvvisamente , belle grosse ma solo poche.
La mia amica mi ha detto:
- Perché ci hai messo così tanto là dentro?
- Non lo so, grazie per l'attesa, andiamo ", e l'ho presa per il braccio per metterci, "senza permesso",sotto la pioggia.

Venerdì 7 maggio
Dopo un'ora ho saputo che sarei dovuta tornare Mercoledì prossimo.
Sarà un caso che corrisponda con il giorno in cui devo volare?

Mercoledì 12 maggio
Alle 01:30 sono arrivata a immigrazione, affollata di gente come al solito.
alle 14:00 circa, mi hanno chiamato , a dire la verità, questa volta non mi posso lamentare.
Ma la voce proveniva da una porta lontano dal luogo in cui io e tutti quelli
che aspettavamo che i nostri permessi di uscita, avevamo precedentemente
consegnato le nostre carte d'identità.

C'è stato un po' di tensione nella coda quando hanno sentito dire: "Claudia Cadelo", siccome non avevo idea da dove mi avessero chiamato
ho chiesto:
- Dove devo andare?
Qualcuno mi ha detto:
- Chiedi in quella porta, che è quella giusta.

Ho guardato dentro e una donna in divisa militare a urlato:
- Perché aprite senza suonare?
- Ma sono stata chiamata!.
- Ah! il tuo caso è dall'altra parte.

Andando verso il luogo indicatomi , un uomo mi ha chiesto:
- Sei tu la blogger?
- Sì, "ho risposto con un sorriso e nervi tesi al massimo, visto che il clima si era chiaramente "elettrizzato".

Mi stavano aspettando alla porta, dopo tanti giorni di disagio e di maltrattamento , mi è sembrata un po' insolita la cordialità:
- Prego, per di qua. Potrebbe chiudere il cancello una volta entrata? Grazie.
Lei non può viaggiare per il momento.

Sono uscita e ho potuto sentire la solidarietà di tutti coloro che aspettavano fuori per essere "convocati" ,
il ragazzo che mi aveva chiesto se ero una blogger ha detto:
- Io vivo in Spagna, seguo il tuo blog, non mollare, che questo non ti tolga le forze per andare avanti.
- Non me le toglierà , grazie!.

Indolenza

2010-04-19T09:12:00.001-05:00

Foto:Claudio Fuentes Madan
Nonostante tutte le volte che ho scritto la parola "solidarietà" nel mio quaderno della scuola elementare, delle volte che a casa mi hanno detto "in questa società,tutti dobbiamo prenderci cura di tutti", delle molteplici volte in cui ho sentito dire "il cubano sì che aiuta", non ho mai potuto percepire nella vita reale, questa generalizzazione della bontà dei miei concittadini, ma piuttosto il contrario.

Ho visto donne incinte viaggiare in piedi sull'autobus mentre i passeggeri seduti spostano i loro sguardi in qualche punto morto sulla strada al di là del finestrino, una volta sentito parlare per mezz'ora nel pullman P4 un controllore che sosteneva "perché" le donne incinte non avevano alcun diritto di rivendicare un posto a sedere: loro avevano goduto il fatto di rimanere in quellos stato, ora dovevano sopportare.

Tutti i giorni quando passo da 23 e 12 sento il grido morente di una vecchia banditrice piena di sporcizia, cercando di vendere il suo dentifricio della carta di razionamento e sacchetti di plastica a un peso cadauno.

    E 'normale camminare per le vie del centro dell'Avana e trovare dei bambini a piedi nudi chiedendo soldi.

    Devo chiudere gli occhi quando un medico racconta a malincuore come un paziente sia deceduto al pronto soccorso, perché nessuno si è reso conto di quanto grave fosse il problema.

     Ho rinunciato qualche mese fa di rientrare nello zoo di via 26 , l'immagine di animali magri e prigionieri mi ha ricordato che c'è chi paga un prezzo più alto l'imbecillità umana.

Forse non mi manca niente da vedere di atti egoistici per le strade dell'Avana: rapine e aggressioni, senza che nessuno intervenga, la polizia abusando della loro posizione e la loro impunità, la polizia segreta dello Stato prendendo le strade e spostanto le persone come in una partita a scacchi,gli atti di ripudio, le lucciole soffrendo il sopruso dei loro magnacci e dell'autorità , senza poter protestare altrimenti sono rinviate alle loro province.

Ha guardato le vittime e i carnefici, li ho visti cambiare i loro vestiti e i loro ruoli.

Ho visto, e ho visto me stessa , spostare lo sguardo davanti al dolore e alla povertà, dare la colpa ai poveri della loro povertà e ai ricchi di essere ricchi.

Ho visto questo "indurito popolo che ha saputo resistere 50 anni," annegare nell'alcool e dopo fare il bagno nel fango della gelosia e della miseria.

Non so se questo può essere definito come "resistere", ma ho l'impressione che il bilancio sia stato molto negativo.

La guerra mediatica contro chi?

2010-04-16T11:08:00.000-05:00

"Non mi piace dire i paesi, preferisco dire i governi"

Come Taladrid, anche io preferisco dire governi e non paesi, in particolare quando si tratta del mio governo e del mio paese.

Questo è l'argomento della "Guerra Mediatica contro Cuba", che in realtà sarebbe in questo caso "contro il Governo cubano," non so come questa sottigliezza sia potuta scappare al sofisticato pannello .

Giuro che preferirei rispondere con argomenti seri,smontare con veemenza i trucchi, gridare le verità che loro non possono neanche smentire con delle bugie , anche per falsificare, distorcere e manipolare hanno la lingua legata, ma non ci riesco, mi sembra troppo ridicolo.

Al di là dei deliranti nascondigli della "via del denaro", ovviamente molto difficile da seguire perché, secondo lo stesso Lázaro Barredo, non si conoscono i "destinatari finali" dei sussidi degli Stati Uniti, le teorie della cospirazione su " il comando cyberdisidente" e le aberrante ipotesi circa l'esistenza delle Donne di Sostegno, sono riuscita a guardare l'ora e mezza della Tavola Rotonda.

Con mia grande sorpresa ho trovato diverse nuove funzionalità:

- Il programma televisivo mi fa venire l'emicrania.
- Rosa Miriam Elizalde non è autorizzata a spiegare le sue teorie perché non può fare nomi.
- Barredo diventa ambiguo, dice che "l'industria del male continua da cinquanta anni", ma non chiarisce dov'è la sede.
- Randy si innervosisce quando sente parlare di "Berta Soler".
- C'è un gruppo di nostalgici in Spagna, in solidarietà con il governo cubano chiamato "Associazione 26 luglio".
- Ora è ufficialmente approvato l'uso delle parole blog e blogger.

- Un gentiluomo francese, a quanto pare, è diventato famoso per aver pubblicato un'intervista manipolata, ma non può fornire dettagli perché è vietato dire "Yoani Sánchez" nella televisione cubana.

Fine Corso

2010-04-10T05:19:00.000-05:00

So che le parole sono banali, ma quando ho iniziato il mio blog non avrei mai immaginato che avrei incontrato persone così meravigliose.
Non mi ricordo la prima volta che sono entrata in casa di Yoani Sanchez, ma non potrò mai dimenticare i quattro mesi di Accademia blogger -Non vedo l'ora che cominci il nuovo corso, ho intenzione di partecipare come ascoltatrice al prossimo.
Le conferenze del dottore in lettere Vallin, le conferenze di Dagoberto Valdés ,Cultura Cubana a cura di Miriam Celaya , "Giornalismo" a cura di Reinaldo Escobar , in fine, lo spazio di interscambio che Yoani Sanchez ha creato mi ha segnato per tutta la vita.

So che tutto passa, La Cuba in cui sono nata sarà un paese diverso, le persone potranno esprimersi liberamente e questi cinquanta anni di azioni furtive saranno studiati a scuola come oggi si studia Il Medioevo.
Forse gli amici dei miei nipoti si annoieranno quando quando gli ripeterò come un disco rotto le storie che hanno reso la mia strada nella vita, quando gli racconterò che c'era solo un presidente, un solo partito, soltanto una notizia ... Ma io ripeterò mettendocela tutta gli aneddoti di quel quattordicesimo piano da dove ho visto per prima la gente rendersi libera, da dove per la prima volta ho parlato senza paura, da cui, senza dubbio, sentivo una grande gioia di esprimermi senza essere giudicata.

Mostrerò il mio diploma e mi rallegrerò del fatto che pensino che sono pazza. Vorrei che non ricordassero, che non avessero paura, che non trascinassero nei loro geni la memoria del tempo in cui pensare era un crimine.

Mazze, spranghe di ferro e cavi?

2010-04-07T07:00:00.000-05:00

controrivoluzionario

Ho letto un documento che si chiama "Piano l'ordine contro l'ordine e disturbi controrivoluzionari" , un richiamo alla creazione di Brigate di Risposta Rapida (squadrismo) nei luoghi di lavoro.
Fortunatamente per noi, i civili, il documento è stato trapelato e ho appreso che , ufficialmente, posso essere aggredita da un "lavoratore" con una spranga.

Cerco di non perdere il senno, questo richiamo orribile al linciaggio civile mi ricorda, nonostante il basso livello delle dichiarazioni con rispetto al poster del ristorante Polinesio dal titolo " La filosofia di lotta del nostro popolo ".

Mi chiedo come sia possibile che questi signori che governano il mio paese siano in grado di permettere alle persone di malmenare, di abusare e persino uccidere - piuttosto che autorizzare, addirittura incitare a uccidere - non riesco a togliermi l'orribile combinazione di lettere dalla mia testa : spranghe di ferro per colpire- il tutto per rimanere al potere, per ottenere ciò che gli è negato dalla natura dell'uomo: l'eternità, la divinità, il potere assoluto.

E' impazzito il presidente?
Chi ha scritto questo appello alla guerra civile in nome del governo cubano?

È il Partito comunista a sollecitare i suoi membri ad attaccare fisicamente altri esseri umani?

Chi, mio dio, e chiamatemi ingenua, ha il coraggio, l'audacia e la bestialità di essere parte, o anche sottoscrivere questo "post-moderno" corpo di volontari?

Quello che non voglio

2010-04-05T02:51:00.000-05:00

Foto: Claudio Fuentes Madan
E' sorprendente che in una società laica uccidere una mucca venga punito dalla legge con diciotto anni di reclusione , ed è ancor più assurdo che chi uccide un uomo venga solo punito con dieci anni, mentre un giornalista indipendente può rischiare venticinque anni di galera.

Sulla base di queste leggi assurde viviamo tutti i giorni nell'assurdo quotidiano: comperare carne di manzo sul mercato nero può essere più pericoloso per un cittadino che essere testimone di un omicidio, leggere un blog indipendente è tanto rischioso quanto mangiare una bistecca di manzo.

Si potrebbe dire che una persona che legge la stampa internazionale- nota nei media ufficiali come "stampa nemica "- mentre mangia un pezzo di carne rossa è un cittadino temerario?
Secondo la legge non c'è alcun dubbio, e mi scuso con i letterati, ma è estremamente divertente solo il fatto di immaginarlo.
Io non voglio invecchiare subendo queste stupidaggini, non voglio morire con una pensione di duecento pesos con i miei figli che si spaccano la schiena come immigrati illegali nel mondo, non voglio accendere la TV e vedere il volto di Randy, non voglio che la mia vicina di casa le freghi se io voto o non voto, non voglio che i miei amici mi dicano più e più volte al telefono: questo te lo dico in privato , per telefono non posso, non voglio - onestamente, non voglio- veder passare la mia vita come l'hanno vista passare le generazioni che mi hanno preceduta.

Quande cade il sipario

2010-03-25T04:52:00.000-05:00

Foto: Claudio Fuentes Madan

Mi risulta difficile riprendere il ritmo in questi giorni,mi sento fuori fuoco ed esaurita.
Ho l'impressione che le cose si stanno muovendo troppo in fretta e mi è difficile accorgermene.
Allo stesso modo che gli uomini vissero dei secoli credendo che la terra fosse piatta e statica sotto i loro piedi, ora mi chiedo se questa immobilità non è che semplice nebbia e mancanza d'nformazione.

Da tutte le parti arrivano dei commenti su corruzione, appropriazione indebita, dolce vita e litigi per colpa dei soldi nelle alte sfere militari e del governo.
Nel frattempo, qua giù, l'unica certezza è che di volta in volta cade una testa defenestrata dall'Olimpo.

Non mi piace frugare nelle risposte in un futuro che lascia solo una convinzione: l'incertezza.
Ma negare che stanno crollando i mattoni dal muro del potere sarebbe ingenuo.
Non sarà la prima volta nella storia, dove l'autofagia è il destino dei potenti.

Le dame in bianco ieri

2010-03-22T06:04:00.000-05:00

Questa strada appartiene alle Dame in Bianco

2010-03-21T06:04:00.000-05:00

E' stato l'ultimo giorno dell'Accademia blogger, ma il quinto di marcia delle Dame in bianco.
Alla fine della conferenza di Juan Juan Almeida, Yoani Sanchez, Laritza Diversent, Joysia Garcia, Silvio Benítez, Ciro Diaz e Io abbiamo deciso di accompagnarle.

Siamo arrivati in chiesa un'ora prima.
    Dall'angolo eravamo in grado di riconoscere i volti di coloro che ci hanno vigilato o aggredito; Yoani ha visto una delle ragazze che l'ha picchiata il giorno dopo la morte di Orlando Zapata Tamayo.
     Mettere un piede nella casa di Dio è stato un sollievo, sappiamo che i militari hanno pochi limiti in questo paese, e la Terra Santa è uno di loro.

All'interno c'era solo pace, ma dalla strada si infiltrava il rumore di coloro che sono nati senza pietà, chiamati dai sindacati nei loro luoghi di lavoro per reprimere.
   Le Dame sono arrivate precedute da urla di "Viva Fidel!" E ci siamo riuniti davanti alla porta curiosi, polizia segreta, fedeli, giornalisti e solidali.

Quando hanno fatto i primi passi all'interno del recinto, con i loro gladioli, le loro piaghe- alcune con le braccia ingessate- e la loro infinita competezza, la gente della strada si è sfumata e intorno a me , la gente ha cominciato a mormorare, "Benvenute nella casa di Dio".
   Io non sono una devota della chiesa, ma giuro che è stato il primo momento sacro del pomeriggio e non è stato l'ultimo.

I senza volti si sono infiltrati, per loro il soffio dello Spiritu Santo sembra non esistere.
   Addirittura erano molto indisciplinati sui laterali, nonostante l'avvertimento del padre, all'inizio della Messa

Cercare di descrivere i minuti dopo non mi è possibile, ho finito per asciugarmi gli occhi mentre abbracciava le donne davanti e dietro di me, baciavo i miei amici accanto a me e dimenticavo che a pochi metri da me l'odio era in agguato per attaccare il corteo.

Forse era l'effetto di entrare in chiesa o semplicemente gli ordini erano stati altri, ma il raduno di ripudio che ci attendeva più avanti non si poteva paragonare agli altri che ho vissuto: urla sommessamente, sguardi incollati al pavimento, slogan razzisti che non credevo potessero uscire dalla gola di coloro che dicono di rappresentare il Partito comunista ... perché allora il Partito della Rivoluzione è molto, molto razzista.

Camminare per le strade del Centro Habana mano nella mano con le Dame in Blanco è stato un onore indescrivibile.
Siccome eravamo vestiti di ogni colore più volte hanno tentato di tirarci fuori dal gruppo, ma loro hanno passavano parola: appoggiate i blogger, dobbiamo proteggerli.

Nessuno mollò la mia mano, nessuno osava toccarle, e il popolo -il vero popolo - dai balconi e marciapiedi guardava con orgoglio quelle donne che portano il peso del morale di tutti i cubani.

Nota: Oggi sono andata a casa di Laura Pollan a incontrarle, avevano camminato 11 km nel loro sesto giorno di marcia.

L'attesa infinita

2010-03-15T12:12:00.000-05:00

Foto: Claudio Fuentes Madan

L'ho conosciuto quando avevo diciotto anni: mulatto, intelligente, alto, bello, bilingue e un bugiardo.
Mi ha detto che era un arabo ed era una bugia,mi ha detto che aveva viaggiato, ed era una bugia, mi ha detto che aveva una fidanzata "Straniera", che lo avrebbe fatto uscire dal paese ed era anche una bugia.
Tuttavia, mi piaceva, mi piacciono i sognatori.
Siamo diventati amici.
Poi la vita ci ha fatto prendere strade diverse :Io mi sono stancata di aspettare per la mia occasione per andarmene via dall paese, Lui ha optato per l'attesa infinita.
Una o due volte l'anno ci incontriamo, ogni volta ci allontaniamo di più : Io in mare di guai, lui aspettatando ancora e ancora.

Ora ha quasi cinquant'anni: l'altezza gli dà un'aria goffa, i suoi capelli diventano grigi e parlare due lingue non è più un fascino.
Mi racconta che ha una fidanzata tedesca e immagino il giorno che mi dice che ha la dannata lettera d'invito, quella che per tanti anni ha desiderato.

Lui non è da solo nella " attesa infinita" ci sono quasi tutti i miei amici - ricongiungimento, visto, visto di uscita, il permesso di soggiorno all'estero, permesso di viaggio o borsa di studio- sono tutti in attesa di quel documento che li porterà lontano, lontano lontano dalla terra del Tempo - che -non- passa.
Io stessa mi sono scritta alla lotteria USA per i visti d'ingresso, che non mi è mai arrivato ... anche se so che ci sono degli amici che ancora hanno fiducia che la posta gli porti buone notizie.

Ho finito per definirlo come uno stato fisico e spirituale: non si te ne sei andato, ma non ci sei.
Mi ricordo di aver letto qualcosa di simile in "I cani del paradiso" di Abel Pose, dove l'ammiraglio Cristoforo Colombo ,già delirante in America, chiedeva ai suoi sudditi di smettere di essere e cominciare a stare.
E' ironico, e tristemente letterario, che molti secoli dopo gli uomini della terra che ha scoperto, quella che era la più bella che occhi umani abbiano visto, abbiano ripreso la sua formula, ma al contrario: essere, ma non stare.

Le zavorre della Guerra Fredda

2010-03-13T11:14:00.000-06:00

Dopo l'Odissea che può diventare connettersi a Internet, avere quattro o cinque proxy per aggirare la censura imposta dal governo, aver rinunciato a Skype pochi mesi fa e, letteralmente,navigare contro corrente (50kb al massimo seconda); trovare dei poster come quello di questo post è piuttosto deludente.

È per questo che la revoca di alcune sanzioni imposte a Cuba, Iran e Sudan, annunciata dal Dipartimento di Stato degli USA-per facilitare l'accesso dei cittadini alla rete Internet è, a mio avviso, imprescindibile.
La voce delle persone ,e non quella dei loro governi, è quella che lotta per fare strada nella rete; Internet è lo spazio di coloro che non hanno   libertà di parola e di stampa.

Vi è inoltre la questione delle giustificazioni: a Cuba non c'è Internet a causa del blocco economico americano.
   Perchè mai dare degli alibi a uno Stato?
    Sono convinta che ogni sanzione imposta a Cuba è un'arma per giustificare la mancanza di libertà del popolo.
     L'accesso all'informazione è un pericolo per il governo cubano, limitarlo semplifica il suo lavoro e riduce le piccole fonti di libertà dei cubani.

In questa isola non c'è Internet, perché il governo cubano ne ha paura, la prova di qusto sono i numerosi siti bloccati, le difficoltà di accesso e la polizia informatica.
Qualsiasi gesto che serva a giustificare questa triste realtà è, credo, una sciocchezza.
Comunque il tempo ci dirà se il mio scetticismo è valido, Vi è il cavo a fibra ottica tra Cuba e Venezuela, continuo a trovare qualche analogia mitologica con il filo di Arianna, chela salvò dalle grinfie del Minotauro.

Apartheid alla Nona Mostra di giovani registi (documentario e consultazione)

2010-03-10T11:50:00.000-06:00

LA CONSULTAZIONE

"Diritto di ammissione?
Wilfredo Vallín Almeida
vallinwilfredo@yahoo.com

La Víbora, L'Avana, 9 marzo 2010

Si tratta di un piccolo gruppo di giovani.
Hanno comprato i biglietti per il cinema Chaplin dove dove ha luogo la Nona Mostra di giovani registi.
Il dialogo che ha avuto luogo presso l'ingresso di questo luogo pubblico è stato più o meno, brevemente il seguente:

- Voi non potete entrare.
- Perché? Abbiamo i biglietti ...
- Sì, ma comunque non potete entrare.
- Con quale diritto Lei ci vieta l'ingresso?
- Il cinema si riserva il diritto di rifiutare ...

Di seguito c'è un alterco verbale che non è necessario riprodurre qui e dove non mancano gli insulti ed epiteti ai giovani: "mercenari", "controrivoluzionario", "dipendenti" e altri di questo genere.

Le persone aggredite si rivolgono a questo giornalista per sapere quanto diritto o autorità ha lo staff di quel cinema a fare una cosa del genere.
La risposta è:

Ci sono istituzioni e luoghi che, per la loro natura, sono selettivi per l'accesso ai loro servizi.
Ad esempio, sappiamo che le logge massoniche consentono la presenza nelle loro sedute di lavoro solo ai loro soci e ospiti speciali.

Inoltre, ci sono luoghi in cui ci si può accedere solo con determinati requisiti.
Allo stesso modo, al tribunale bisogna presentarsi con un abbigliamento adeguato.
Lo stesso capita in un ristorante di un certo livello, o in una chiesa.

Il modo di comportarsi può anche essere un requisito: in un teatro, un concerto spettacolo pubblico, dove ci sia disordine manifesto, i responsabili possono essere allontanati dal luogo e non possono più rientrare se questo diventata un fenomeno ripetuto.

Questo non ha assolutamente nulla a che fare con gli amministratori di questi locali che pensano che i loro poteri amministrativi hanno la capacità di violare i diritti riconosciuti dalla Costituzione della Repubblica ai cittadini per il solo fatto che essi non condividono l'ideologia dell'attuale governo.

Perseguire, fino al punto di non consentire l'accesso ai luoghi pubblici a persone che si comportano correttamente, che non alterano l'ordine richiesto che pagano il prezzo corrispondente all'ingresso, che non danno fastidio a nessuno durante lo spettacolo e, una volta finito lo spettacolo semplicemente si ritirano in modo ordinato, tranquillo e rispettoso, presenta contemporaneamente le seguenti illegalità, da coloro che si abrogando un dirittto così pazzo:

Violazione della Costituzione della Repubblica nei suoi articoli:
41) Tutti i cittadini hanno pari diritti ...
42) La discriminazione basata su razza, colore, sesso, nazionalità, credo religioso o di qualsiasi altra offesa alla dignità umana, è vietata e punita dalla legge.
43) Lo stato consacra il diritto raggiunto dalla Rivoluzione che tutti i cittadini senza distinzione di razza, colore, sesso, religione, origine nazionale o qualsiasi altra offesa alla dignità umana:

- Godono di tutte le località, spiagge, parchi, centri sociali e altri centri di cultura, sport, ricreazione e riposo.

(In nessun punto la Costituzione stabilisce che le persone che la pensino in modo diverso di quell'ufficiale riceveranno un trattamento discriminatorio di alcun tipo e, secondo la dottrina, "Quando la legge non distingue, non si dovrebbe distinguere").

Violazione della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo approvata da Cuba finora, negli articoli:

2.1) Ogni persona ha tutti i diritti e le libertà enunciati nella presente Dichiarazione, senza distinzione di razza, colore, sesso, lingua, religione, opinione politica o di altro genere, origine nazionale o sociale, nascita , posizione economica o qualunque altra condizione.

7) Tutti sono uguali dinanzi alla legge e hanno diritto, senza alcuna discriminazione, ad una eguale tutela da parte della legge.
Tutti hanno diritto ad una eguale tutela contro ogni discriminazione che violi la presente Dichiarazione come contro qualsiasi incitamento a tale discriminazione.

Testimoni a casa di Laura Pollán

2010-02-23T03:17:00.000-06:00

Video: El Ciro Díaz

La morte di Orlando Zapata Tamayo

2010-02-23T03:07:00.000-06:00

Questa mattina mi ha telefonato Berta, la sorella di Antunez, e mi ha raccontato l'agghiacciante dialogo intrapreso dalla madre di Orlando Zapata Tamayo con un funzionario della sicurezza dello Stato:
- Reina, ho una buona e una cattiva notizia.La buona notizia: Suo figlio sarà ricoverato in ospedale, la cattiva: è molto grave.
Bisogna essere crudeli, vili e spregevoli per dire questo a una madre.
Bisogna essere spietati, insensibili e stupidi per lasciare morire di fame un essere umano.
E bisogna essere molto, ma molto diabolici, per togliere la vita a un uomo a causa dei suoi principi.
Nella sua morte c'è tutta la vergogna di questi cinquatun anni di paranoici, silenziati, spaventati, scomparsi, annegati e morti assiderati.
In essa c'è il grido di tre generazioni che si sono perse e si sono dimenticate di quella parola meravigliosa che tanto avvolge: Libertà.
In essa c'è l'eredità di questa assurdamente lunga rivoluzione cubana : i nostri principi morti o morti coloro che hanno lottato per essi.
Oggi è un giorno di lutto.
Il mio più grande desiderio è che domani, quando il 23 febbraio comparirà sui nostri ciclici calendari , siamo in tutto il paese di lutto nazionale.

Il circolo di Eduardo del LLano

2010-02-21T07:45:00.000-06:00

La mostra di giovani registi,i concerti di hip-hop in La Madriguera (la tana) o il Festival della Poesia Senza Fine, sono come l'ago, per alcuni impossibile da trovare, in mezzo alla straripante e censurata palla di fieno che è diventata la cultura cubana.
Quindi ieri, Venerdì, sono arrivata alla "peña" ,(circolo), di Eduardo del Llano al "Fragola e Cioccolato" per vedere dei videoclip dei Deep Purple, per ridere a squarciagola con le barzellette e per ascoltare i Cantautori, tra cui incredibilmente anche El Ciro.
Ho conosciuto per primo Edoardo, per il suo libro I dieci apostati, che mi è piacuto un sacco, l'ho prestato e, naturalmente, perduto.
Más adelante vi Brainstorm y, después de una búsqueda exhaustiva en las computadoras de todos mis amigos, logré tener el resto de las sagas de Nicanor.
Più tardi ho visto Brainstorm e, dopo una ricerca esaustiva sui computer di tutti i miei amici, sono riuscita ad avere il resto delle saghe di Nicanor.
Nel suo circolo, è riuscito a radunare i piccoli Nicanor che sopravvivono all'Avana, gli uomini nuovi che per causa della loro giovinezza si sono persi nel tempo e nell'irrealtà di un paese in cui l'innovazione è un attentato e l'arte e una deviazione ideologica.
L'unico paese al mondo in cui le rivoluzioni durano mezzo secolo, buona a dimostrare la relatività del tempo, molto male per noi che siamo rimasti incastrati in essa.
Ho saputo per caso , anche ieri, che un poeta di Matanzas ha trodotto allo spagnolo i versi di Visostki-probabilmente il Ministero della Cultura si è tenuto per sè questa informazione ,compito al quanto incoerente secondo la sua funzione- partendo dalle sue canzoni che ha fatto un altro cantautore all'Avana.
Una prova in più per dimostrare che Nicanor sarà sempre da solo, e che Lui è l'uomo nuovo, o il suo paradosso, l'uomo abbandonato.

Un servizio Cubacel

2010-02-18T04:18:00.000-06:00

Sabato mattina ho ricevuto un sms da una amica: Claudia, tio ho ricaricato il cellulare.
Secondo il funzionamento del servizio, devo aspettare un altro SMS da parte della compagnia cubana.
Finalmente mi è arrivato Lunedì alle nove del mattino alle seguenti condizioni:

- Da RECARGA1: Telefonare il (7) 204 31 45 8-5 da un telefono fisso per verificare i dati per poter ricevere ricariche attraverso Internet.
In caso di problemi con il pagamento la linea verrà annullata.

Qualcuno potrebbe, per favore, spiegarmi la seconda frase?

Dopo quasi un'ora senza poter comunicare col numero indicato sul mio cellulare, una ragazza risponde dall'altra parte della linea, che si sentiva lontana come se avesse detto "pronto" dalla Cina, .
Mi chiede il mio numero di cellulare, mi chiede chi mi ha fatto la ricarica e le dico il nome della mia amica.
Mi Dice che è stato un uomo, e che non posso incassare la ricarica finché non avrò i dati della persona che mi ha fatto la ricarica.
Mi lamento, Nel sito web dove pubblicizzano il servizio non è indicato questo dettaglio importante.
Con la caratteristica apatia della receptionist cubana risposte: prenderemo nota del suo suggerimento.
Ha approfittato per chiedermi il numero della mia carta d'identità.
Risulta che ho ricevuto due ricariche : no mi hanno avvertita della prima, della seconda, sicuramente fatta da un lettore solidale del mio Blog, non posso incassare manco un centesimo.
Così andiamo nella Cuba tecnologica ...

Nota: Quando più tardi mi sono collegata a Internet, non sono riuscita ad entrare nel sito di ricariche di cellulare con la strana giustificazione : "Forbidden You don't have permission to Access/ on this server".
Ma siccome io sono testarda, mi sono collegata con un proxy per verificare che non c'è scritto da nessuna parte che l'utente che fa la ricarica debba avvertire il padrone del telefono ricaricato.

Testimonianza di Claudio Fuentes Madan

2010-02-17T09:45:00.000-06:00

Poca fede

2010-02-15T10:17:00.000-06:00

Foto: Cartel Eternos Jóvenes Rebeldes en 23 y Paseo, Vedado

Prima mi sentivo pessimista, parlvo con le persone e sentivo un misto di delusione e di tristezza, come se nelle parole dei miei interlocutori scorresse una luce che io non riuscivo a vedere.
Con il passar del tempo ho scoperto una correlazione tra l'età e il grado di delusione in coloro con cui interagivo, più età, meno fede nel domani.

La generazione dei nostri genitori, a mio parere, è al vertice dello scetticismo.
Così la maggior parte, grazie a Dio non tutti, vivono nella delusione a causa dell'attuale situazione a Cuba, che condividono con un grado agghiacciante di sfiducia in quello che è diventato quasi un tabù: il Domani.

Il discorso dell'auto proclamata Leadership Storica della Rivoluzione è stato il responsabile principale della sfiducia verso i giovani.
Sembrerebbe che dopo 1959 le generazioni siano nate con un difetto genetico: l'incapacità di costruire il loro proprio futuro, la loro propria vita.
Purtroppo è difficile sfuggire alla ripetitiva propaganda ufficiale, che raggiunge dei momenti veramente surreali, come la fotografia di questo post.
Risulta deprimente scoprire che una gran parte della società ha smesso di credere in coloro che cominciano, e non vedono un'altra uscita per Cuba che non sia il caos e la miseria, che non pensano più al domani dei loro figli entro i confini di questa isola , che non credono più in nulla, nemmeno l'innocenza dei più giovani.

Nudi davanti al Potere

2010-02-12T04:31:00.000-06:00

Foto:Claudio Fuentes Madan

Punto y Coma faceva animazione in un circolo in Dos Gardenias quando avevo 18 anni, andavo ogni settimana a vederli con una mia amica che viveva a Playa. Intorno a quella data un'perazione enorme, conosciuta popolarmente come La Feccia -prendeva ogni donna che andasse sola in giro, sotto il presunto sospetto di prostituzione.

La mia amica ed Io ci fermammo nella funesta Quinta Avenida (Quinto Viale) , non sapevamo che fosse il centro delle operazioni della polizia, e cominciammo a fare autostop.
Alla prima auto che si è fermata, indubbiamente piena di cubani, abbiamo chiesto innocentemente:

- Andate dritto?
Con mio grande stupore un ragazzo saltò fuori dalla macchina e mi mise sul viso un tesserino del DTI, Dipartimento Tecnico Investigazioni, mentre che con l'altra mano mi afferrò per il collo e senza che io potessi respirare, mi gettò nella parte posteriore della vettura, 5 secondi dopo mi è piombata addosso la mia amica.

Una volta dentro ho scoperto che stavo battendo ed ero stata arrestata per l'esercizio illegale della prostituzione. Le nostre spiegazioni non servirono a nulla, ci hanno portati dritto alla tristemente celebre stazione della Polizia Nazionale Rivoluzionaria "La Quinta".

C'erano circa 40 donne, molte piangevano e la maggior parte non superava i sedici anni. Secondo quello che mi ha detto una di loro, quelle che erano della provincia sarebbero state mandate in prigione, mentre le altre alle loro rispettive province ... Tutte sarebbero state processate.

L'istruttore mi fece un interrogatorio sgradevole ed esauriente, mi minacciò e mi disse che io non avevo le prove per dimostrare che non ero una prostituta, gli ho risposto che nemmeno lui aveva alcuna prova del contrario ...non gli sono piaciuta, e lui a me , men che meno .

Verso le quattro del mattino ho avuto almeno sette attacchi isterici perché non mi lasciavano telefonare né a mia madre né a mio fidanzato, aveva fumato contro la volontà del receptionist e avevo cercato di raggiungere più volte la cabina telefonica. Suppongo che la polizia aveva le scatole piene di me, la mia amica mi chiedeva sottovoce di stare calma ma non ce la facevo ... In quel momento credevo nel potere della normativa vigente e credevo di avere il diritto di chiamare mia madre.

Ci hanno lasciati andare alle cinque, ma io mi rifiutavo di uscire, chiedendo di essere portata a casa in una pattuglia, era tardi e avevo paura lo stesso di andarmene da sola. L'istruttore rispose: hai già una lettera di avvertimento per mignotta, non vorrai mica andartene con un'altra.

La mattina dopo io e mia madre eravamo presso il Ministero degli Interni, di fronte alla Piazza della Rivoluzione. Lei affermava che se avessimo fatto denuncia tutto si sarebbe risolto :mi avrebbero tolto la lettera di avvertimento e, inoltre, avrebbero punito l'istruttore... Povera mamma ... ci credeva proprio in quel momento!

Non voglio dettagliare l'ipocrisia estrema con cui il MININT ci ha onorate e riverite ,c'era addirittura un documento che diceva che la mia lettera di avvertimento era stata revocata e l'istruttore sospeso per un mese. Ero un po' scettica, dopo quindici giorni di lavoro burocratico mi sembrava che qualcosa non fosse chiara : perché non avevamo visto personalmente l'istruttore e i poliziotti che mi avevano arrestata?
Perché tutte le dichiarazioni erano cieche? .
Mia madre mi rassicurò e alla fine finì per dimenticare l'incidente.

Due anni dopo, il capo della polizia del quartiere ci ha fatto visita: risultava,finalmente, dopo ventiquattro mesi di verifiche che se ne erano accorti che non ero una battona, e mi toglievano la maledetta lettera di avvertimento , che era rimasta lì per tutto questo tempo.

L'università dell'Avana ed Io

2010-02-09T05:21:00.000-06:00

Foto: Claudio Fuentes Madan, tomada durante el Festival de Música Electrónica de Rotilla

Non ho mai perso la voglia di studiare, ho l'illusa certezza che se continuo a studiare rimarrò sempre giovane,certo che il mio corpo non sostiene apertamente la mia teoria, ma ce la caviamo.
Quando ho iniziato questo blog nel 2008, stavo studiando Studi Socio Culturali presso l'Università dell'Avana, aveva deciso di ricominciare con le materie, le assegnazioni e gli esami un anno prima.

Mi piaceva l'apprendimento a distanza, facevo i miei riassunti a casa da sola sola e anche se il programma era arcaico, Filosofia e Società era in realtà il Marxismo, la psicologia ignorava Freud , e agli esami sono venute fuori delle domande sulla "Battaglia di Idee" ( propaganda ideologica ) e "I Cinque" ( cinque spie cubane catturate negli USA) che non erano certamente inclusi nel programma.Riuscivo a studiare saltando ostacoli, correndo a zig-zag ed ero la regina delle ambiguità nelle mie risposte.

Ma dopo un anno mi sono stufata, ho perso la voglia: non era più divertente sentire nelle lezioni del professore di Filosofia che il Marxismo entrò in crisi a causa di "alcuni errori tattici di Stalin" , né alla professoressa di psicologia usare esempi presi dalle soap opera brasiliane.
Me ne sono andata, anzi, come diceva mi madre, ho claudicato.

Sapevo che mi sarebbe mancata la scuola, ma io sono ottimista.
C'è più tempo che vita, ancora sogno di laurearmi in Filosofia presso l'Università degli Studi dell'Avana ... quando questa avrà riacquistato la sua autonomia.
Nel frattempo, a casa di Yoani Sanchez l'insegnante Vallin e Dagoberto Valdés offrono le conferenze che non ho mai sentito presso la mediocre sede Sede Universitaria , forse un giorno l'insegnamento superiore ritroverà il suo stato intellettuale.

Mi scusi signore, posso pubblicare che Lei è stato arrestato?

2010-02-02T04:24:00.000-06:00

Foto: Claudio Fuentes Madan

Il titolo sembra assurdo, ma vi assicuro con tutto il cuore che è quello che molti si aspettano da me.
Ho iniziato questo blog per scrivere ciò che volevo, per raccontare le cose che accadevano attorno a me, per condividere uno spazio nel cyber-spazio e per sentirmi libera almeno in un testo di cinquecento parole.
Non so perché a volte mi sembra che, con il passare del tempo, le mie ragioni sembrano essere state dimenticate , ma per me, che sono quella che scrivo, naturalmente, rimangono le stesse.

Siccome tutto risulta così confuso in questo luogo dove il destino ha voluto che io fossi nata,lo ripeto come un pappagallo, in modo che nessuno pensi che mi sto montando la testa o mi sto aggiudicando titoli che non mi appartengono:non sono né giornalista né scrittrice.
Io sono una blogger e non è colpa mia se nel mio Blog la Cuba reale sembra più reale di quella del giornale Granma Internacional.
Guai ai laureati in giornalismo, o quelli che sono giornalisti, che non è la stessa cosa, se strappano dei sassolini dal muro della censura di Stato, non certo il mio caso.

Per dare una certa coerenza a questa sorta di dichiarazione di principi di Octavo Cerco che sto facendo, lo illustrerò con una piccola storia, non importa se è reale o no perché non è una notizia, è solo un esempio:Immaginate di avere un blog dove scrivete su quello che vi circonda, e un giorno un lettore bussa alla porta e dice:Sono venuto per dirti che forse oggi sarò arrestato dalla Sicurezza di Stato, ma per favore, non pubblicarlo.

Ditemi se non devo avere per forza molto autocontrollo per non impazzire in questa Avana da psichiatria?
Se non sei in galera oppure non vuoi che si sappia che ci sei, se non stai facendo niente di "conflittuale" se ti consideri una persona "integrata" ... Allora perché vieni a bussare alla porta?

Questo è solo un piccolo esempio, ma vi posso assicurare che ce ne sono di più pittoreschi.

Così ho deciso di mettere i puntini sulle i:
-Faccio questo blog da sola, sotto la mia piena responsabilità, certamente.
-E' una visione personale e soggettiva di come vedo e vivo il mio paese.
- Gli atti di ingiustizia, abuso di potere e le restrizioni alla libertà delle persone, mi sento nel dovere di pubblicarli e commentarli dal mio punto di vista.
-Non vi è alcun motivo esterno che possa farmi esitare dal dare un mio parere, di criticare ciò che ritengo sbagliato, o di lodare quello che mi piace.
- Non mi sento in dovere con nessuno e la censura contro la quale combatto ogni giorno è l'autocensura (che è molto pericolosa).
- L'informazione non appartiene a nessuno, tutti abbiamo il diritto a essa e le do tutto il mio sostegno.

Dettagli della semantica Ufficiale

2010-01-31T07:07:00.000-06:00

La miglior terapia per iniziare la giornata con umorismo, io ce l'ho nero, quindi questo non dovrebbe essere preso come un consiglio, è quello di accendere il televisore alle sette e mezzo del mattino e guardare mezz'ora del programma Università per tutti.
Il mio corso preferito, non so davvero come si chiama, parla di politica e dell'attualità internazionale.
La settimana scorsa il tema era molto caldo: il Medio Oriente.
Suppongo che i poveri insegnanti abbiano la lezione preparato per delle ore, a giudicare dai giochi sintattici e le giocolerie semantiche che uscivano dalle casse del mio televisore.
Hanno cominciato con l'Iraq, c'era sia la resistenza che la controrivoluzione, quindi non riesco a ricordare chi era chi e quando.
Ma il pezzo migliore e più confuso della lezione è stato quando sono arrivati in Afghanistan:

- La controrivoluzione afgana-appoggiata ovviamente, chi lo metterebbe in dubbio, dalla CIA, si rifiutava di lasciare trionfare la rivoluzione socialista che l'Unione Sovietica ha voluto gentilmente imporgli.
- In seguito questi controrivoluzionari , noti anche come i Talebani, presero il controllo del paese e crearono il proprio governo.
- Tuttavia, pur essendo dei talebani e controrivoluzionari , riuscirono a portare pace e stabilità nel paese (è a questo punto che il discorso diventa incoerente, a voi la miglior parte):
- In qualche modo ignoto la Controrivoluzione mutò in resistenza armata civile, durante l'intervento imperialista degli Stati Uniti che distrusse la pace e immerse i cittadini nella miseria.

Al di là della complessa ed estremamente triste situazione del popolo afghano, la manipolazione dei termini: intervento imperialista degli Stati Uniti vs Rivoluzione socialista e controrivoluzione vs resistenza, mette in evidenza la qualità delle lezioni televisiva, la grossolana manovra di disinformazione "travestita da cultura" che il governo cubano pompa 24 al giorno attraverso i mass media.

Per fortuna ne sono vaccinata: mi fa soltanto ridere.

L'unica domanda che ha suscitato in me una così ambigua conferenza è stata : quale ragione resta al PCC, dopo tanti anni, per gettare la spugna per i russi?

Analfabetismo civico

2010-01-22T07:07:00.000-06:00

“No estoy de acuerdo con lo que dices, pero defenderé con mi vida tu derecho a expresarlo.”
Voltaire

Ho aspettato quasi un mese per scrivere questo post, ho ricevuto delle e-mail ardenti, insultati e insultatori, ho avuto una discussione piuttosto calda con una eccellente amica e scrittrice e , alla fine, sono arrivata alla stessa conclusione di quando ho avuto per la prima volta nelle mie mani la Lettera di rifiuto agli ostacoli e divieti esistenti alle iniziative sociali e culturali.

Cerco di non rimanere con la prima idea che mi viene in mente, ma la domanda fatta all'amico che mi ha portato la lettera è ancora senza risposta: Chi sono la controrivoluzione reale? Non pretendo di scrivere direttamente sul contenuto della lettera, ma cerco di polemizzare sulla polemica, di scrivere sulle sconcertanti discussioni tenute da coloro che considero i miei amici e chiarire la mia mente - scrivere è sempre stato un filo a terra. Perché alla fine la strada per il cambiamento, alla non censura, alla libertà è - come ha ben definito Jorge Luis Borges -il giardino dei sentieri che si biforcano. Prima di tutto devo ammettere che condivido- senza alcun dubbio - il punto di vista di Yoani Sanchez e Miriam Celaya e - anche se non sottoscrivo la dichiarazione degli intellettuali - accetto molte delle sue affermazioni.

Un paese pluralista non è una piazza di consenso generalizzato, nè un pezzo di paradiso, dove le contraddizioni sono state relegate a quei deboli uomini peccatori della terra. Per costruire la società che stiamo sognando, penso , la prime cose da fare sono : mettere i piedi per terra, lavarsi via con forza le impurità che 50 anni di discorso monolitico ci hanno lasciato nel cervello e, inoltre, smettere di calciare perché TUTTI SIAMO D'ACCORDO.

Il dissenso non è un peccato, criticare è costruttivo, non essere d'accordo è sano e, dirlo pubblicamente è , al di là dei sentimentalismi e patriottismi, una responsabilità civica. Alcuni dei timori di "disunità" e "la mancanza di prudenza" sono mali trascinati con dolore dalla prima riunione del PCC, alla quale hanno partecipato i nostri genitori. La prudenza è quello che fa alzare ogni cubano dal suo letto, carta di razionamento in mano, a comprare il pane, prudenza sono le giocolerie concettuali che gli artisti fanno per entrare di nascosto nelle gallerie e biennali, prudenza è giocare al gatto e il topo con la dittatura, è la doppia morale, l'opportunismo e il carrierismo. Disunità è ciò che si respira tra la gente e il governo. Il resto-critica e opinione - è la tolleranza, civismo e stimolalazione per una società civile ancora alle prime armi.

Tra le obiezioni fatte a Yoani, allora Miriam, i difensori "ad oltranza" della stampa, e dico ad oltranza senza voler offendere nessuno, credo che quando uno non accetta le critiche, passa al campo dei radicali - sostengono "il carattere culturale dello stesso ". Io parto dal principio che tutto è cultura, l'uomo è un essere sociale e culturale, e baso tutto quello che posso dire su questo concetto. È per questo che nella lettera, senza contraddizione con la mia linea precedente-si parla anche di socialismo, di capitalismo, di eventi sociali e addirittura di progetto politico-economico-sociale " progetto che socializza, che condivide le sue risorse, dove ognuno ha parità di accesso all'esercizio del potere " (sic).

A mio parere, la raccolta di firme è un'iniziativa coerente, perché cerca di globalizzare tutti gli aspetti che interessano un paese senza prendere posizioni "acculturate"; e questo nonostante le imperdonabili omissioni e le ambiguità che vi ho trovato che mi impediscono di aggiungere il mio nome ai firmatari.

Di seguito elenco e commento -con la coscienza assolutamente tranquilla - i concetti che mi sono meno chiari:

• Controrivoluzione reale- (chi, quando, dove).
• istituzionalità ufficiale (c'è qualche istituzione legalizzata a Cuba che non sia ufficiale?).
• Ordinato dall'alto ( dal Comitato Centrale del PCC o più giù?)
• Troppo poco spazio per la critica socialista (e la critica non socialista, non conta?).
• Promuovere il dialogo culturale ( "per risolvere i problemi sociali?).
• Il nostro progetto di liberazione sociale (non so manco cosa sia).
• Emergenza irreversibile di nuovi fatti sociali, come le tecnologie digitali o l'incapacità di isolamento del paese (forse la sintassi inganna , ma ciò che ho capito è che , nonostante gli sforzi, Internet e l'occhio vigile dell'opinione pubblica internazionale sono entrati di nascosto a Cuba).

Molto più coerente e produttivo che firmare ciò che omette o è dubbioso, o non firmare ma rimanere in silenzio per paura delle conseguenze su una cosiddetta unità è -senza rimpianti né rimorsi-dire apertamente quello che si pensa, sia di Raúl Castro, della Lettera degli intellettuali e del viceministro della Cultura.

La polvere!*

2010-01-18T11:45:00.000-06:00

Foto: Claudio Fuentes Madan

Ho letto en La mala letra questo articolo sul controllo delle sostanze esplosive a Cuba e ho ricordato un'aneddoto della mia adolescenza, che si abbina bene con quello Regina Coyula esprime.

Quando avevo 18 anni andavo spesso a casa di un mio amico, adesso casa sua si trova in Spagna , e trascorrevo dei pomeriggi con lui e sua madre. Era una famiglia piccola, ma con dei dolorosi ricordi, che vivevano in una delle metà della casa perché l'altra metà- pianterreno, era stato confiscata nei primi anni del trionfo della Rivoluzione.

Il mio amico aveva appena finito il servizio militare e l'atmosfera era festosa, nonostante il suo corpo magro, la prova di due anni di malnutrizione, militarizzazione e preparativi per la "Guerra de Todo el Pueblo". Abbiamo deciso di eliminare con un sol colpo tutti i brutti ricordi della naia. Avremmo fatto una pulizia generale e avremmo buttato via tutto quello che apparteneva alle forze armate. Ci siamo messi al lavoro e, in poche ore, due casse piene di uniformi, tazze, scatole e perfino documenti, sono finiti enl bidone della spazzatura all'angolo della via.

Quella sera, mentre mangiavamo, un ufficiale della Polizia Nazionale Rivoluzionaria bussò alla porta.
Dopo aver chiesto le nostre carte d'identità , averci interrogato sulle nostre attività, averci soprusato un po' ed essersi preso un caffè, ha confessato l'oggetto della sua imperiosa visita: nelle casse che aveva gettato nella spazzatura , avevano trovato alcune scatole di proiettili. Il mio amico ha dovuto spiegare in dettaglio come mai dopo l'addestramento di tiro al bersaglio quelle apllottole non erano servite perchè erano scadute e sono andate a finire nel suo zaino, dove aveva dimenticato di toglierle. Sua madre ha dovuto firmare un documento assurdo il cui contenuto non riesco a ricordare, una sorta di impegno per la sicurezza della Patria.

Prima che l'uomo avesse dato finalmente per conclusa l'intervista-interrogatorio, non siamo riusciti a trattenere la nostra curiosità: come avevano fatto a trovare una scatola di proiettili in un sacchetto puzzolente all'interno di un bidone in un angolo sperduto dell'Avana e, inoltre, come sapevano che quel sacchetto appartenva a noi? Il poliziotto ha risposto con orgoglio: "Abbiamo delle spie in tutto il mondo, ce l'ha portato uno dei nostri subacquei,( persone che frugano nei bidoni dell'immondizia), fate attenzione a cosa buttate via".

La pazzia

2010-01-15T05:16:00.000-06:00

Foto:Claudio Fuentes Madan
Carla soffre di depressione cronica da quando aveva 22 anni. L'ho accompagnata a farsi visitare da uno psicologo al centro di assistenza , da medici specializzati nel reparto di Chirurgia dell'ospedale Calixto García, a sedute spiritiche, a terapie di gruppo, a trattamenti curativi alternativi l'allora Mazorra (Ospedale psichiatrico).

Dopo il Prozac, l'imipramina e la trifluoperazina, l'ovvia indifferenza dei medici e le cure in diversi posti, non le è mai stata diagnosticata alcuna malattia. La sua fede nella psichiatria cubana si è conclusa con una visita a Mazorra.

L'ho accompagnata a fare un esame medico e, in un batter d'occhio, ha preso la decisione più importante della sua vita: il trattamento medico sarebbe finito, l'ospedale sarebbe finito, addio agli strizza cervelli. Ha assunto stoicamente le sue condizioni di salute e da allora, quando è in crisi, si rinchiude in casa a leggere come una pazza e va a tutte le programmazioni del cinema per vincere le sue depressioni.

L'immagine, non posso negarlo, non ha lasciato l'opzione per le mezze misure. Ricordo le immagini televisive, dove un gruppo di signore anziane molto giocose e truccate, in un portico da sogno pieno di piante e poltrone, leggevano dei romanzi e provavano dei bei cori. Era l'unica immagine che avevo del famoso ospedale.

Subito dopo la reception una ventina di vecchietti puliva la strada principale con delle scope di paglia.Con vestiti a brandelli e denti neri, scorazzavano nella sterpaglia alla ricerca di mozziconi. Uno mi ha rimproverato con voce piagnucolona e mi ha chiesto una sigaretta. Quando gliel'ho data, gli altri 19 ci sono balzati addosso.Gli ho lasciato tutto il pacco intero.

Abbiamo attraversato quasi tutto l'ospedale fino al padiglione che ci avevano indicato. Il paesaggio era desolante.Non riuscivo a definire chi fossero i pazzi, se i pazienti o il personale , perché mettere una persona malata di mente in un posto così orribile è come condannarlo all'alienazione assoluta.

Ho riconosciuto alcuni dei mendicanti che sciamano per Via 23, sono rimasta sorpresa nel vedere che avevano la stessa immagine di sporcizia ed erano seminudi , avevo sempre pensato che fuggivano dall'ospedale e che quando li riportavano indietro, li vestivano e li nutrivano.

Ho aspettato Carla per due ore seduta nella hall del padiglione, circondata da squilibrati, senza avere la minima idea della loro malattia, alcuni sembravano tristi, altri fuori di testa e gli altri arrabbiati.

Alcuni litigavano, un anziano cantava orrendamente, ho ricordato ancora una volta i cori del telegiornale e avevo voglia di piangere. Le pareti erano annerite dalla fuliggine, e quasi non ci entrava la luce, tutto era immerso nelle ombre evidenziando la miseria e la sporcizia.

In una stanza accanto a me, un'infermiere litigava con la famiglia di uno dei malati: l'uomo piangeva sconsolatamente perché voleva essere dimesso, ha promesso di comportarsi bene e di essere buono, la madre l'ha pregata di lasciarlo in ospedale almeno il weekend e l'infermiera ha detto qualcosa sulla carenza di materassi.

Tornando a casa non ci siamo dette una parola: eravamo attonite. Quando l'ho lasciata a casa ha sussurrato, non andrò più dal dottore, non cabierebbe niente lo stesso.

* Questo post lo dedico ai pazienti che sono morti di ipotermia, presso
l'Ospedale Psichiatrico dell'Avana, fra il 9 e il 12 di questo mese
Ver la noticia aquí y aquí.

L'angolo del pane

2010-01-13T05:44:00.000-06:00

Foto:Claudio Fuentes Madan

L'incrocio tra via 23 e 12 è conosciuto da molte cose, tra cui il fatto che il pane
ci si può comperare in pesos, CUC (peso convertibile pari ad un dollaro) e con la tessera di razionamento.

Sabato mattina si è scatenato un putiferio a causa del Pane: non bastava per vendere un pane a testa, non c'era niente nella panetteria non razionata, e le pasticcerie in valuta pregiata (CUC) erano vuote (neanche i dolci ce li avevano ).

La versione popolare: no c'era farina, la versione ufficiale: ...?
La cosa divertente è che nei negozi in pesos convertibile non ha aumentato la solita carenza di farina di grando duro, e la si poteva comperare   a "soli" 5 CUC il pacco da 5 Kg.

Mentre la temperatura si abbassa la coda cresce e si mescola con quella della fermata dell'autobus.
In parallelo ai negozi in pesos convertibili, gli unici dove si possono acquistare la maggioranza dei
prodotti del paniere, le vetrine espongono i loro scaffali senza alcuna merce.

Nessuno sa cosa succede.
I giornali continuano a parlare di Chavez, di Colombia dell'aumento della produzione agricola nazionale,
la tv mostra delle fabbriche super produttrici che superano i loro piani annuali di produzione,
e la radio ripete come un pappagallo le riflessioni di Fidel.
   I miei vicini, dalla coda del pane -teorizzano sulla nuova ondata di scarsità e bisogno.

Guardo la lunga fila in attesa sul marciapiede davanti a me e   ricordo la volta in cui , in un paese lontano,
la goccia che fece traboccare il bicchiere e finì per detronizzare un re fu , appunto, la carenza di pane.

Dov'è il mio pollo?

2010-01-09T04:24:00.000-06:00

Foto: Claudio Fuentes Madan

Ha 75 anni e una pensione che supera la sua età di 100 pesos.
Non soffre di nulla, tranne che di povertà e fame.Tre anni fa, è riuscito a farsi includere nella tessera di razionamento
un kilo di latte in polvere e un pezzo di pollo al mese grazie ad una dieta per diabetici che un medico solidale anonimo gli ha assegnato. Non gli bastava per normalizzare i livelli di proteine nel corpo, ma,
bene o male- tirava avanti: vendere giornali, fare delle commissioni per una vicina
sovraccarica di lavoro e di bambini, e vendere le sigarette assegnategli con la tessera di razionamento, miracolosamente gli permettevano di non morire di fame

Come ogni anno, aspettava il 2010 per rinnovare il certificato medico.Tuttavia, delle cattive notizie lo aspettavano sulla scrivania dell'Ufficio del Consumatore: Per rinnovare la dieta sarebbe dovuto passare davanti a una commissione medica. Era abituato a cavarsela sempre nella vita. Non ha permesso che l'avversità della nuova diposizione legale lo sconfiggessee si è preparato come se andasse a un colloquio di lavoro presso un'ambasciata.

Grazie ad alcuni test casalinghi dell'urina ha potuto conoscere i suoi
livelli di glucosio in sangue.Qualche bicchiere di acqua con zucchero grezzo di canna
gli sono serviti per studiare il modello ideale di quei fortunati che avevano il diritto di mangiare pollo e di bere un bicchiere di latte a colazione.Infine, alcuni sieri acquistati
sotto banco, gli hanno permesso di raggiungere il numero magico: 12.5.

Dopo due settimane di allenamento, era pronto.Si è presentato con tutte le analisi del sangue davanti alla Commissione medica che tutta spaventata
gli ha consigliato di seguire alla lettera i consigli del suo medico di base perché la sua diabete era fuori controllo ed era molto pericoloso.
L'ultima volta che l'ho visto tornava tutto sorridente dai suoi acquisti con il suo pacco di latte in polvere e la coscia di pollo surgelata.

I presagi

2010-01-06T02:31:00.000-06:00

Foto: Claudio Fuentes Madan

Dall'inizio dell'anno, lo stesso argomento di conversazione è emerso in tempi diversi e
con persone dissimili: Che cosa ha il futuro in serbo per noi?.
Sembra che non ci sia una risposta per questa domanda , ma in meno di una settimana quelli che ignorano i miei dubbi hanno consegnato nelle mie mani alcune frasi della "Lettera non ufficiale dell'Anno" -previsione
per l'anno fatta dall'ordine dei sacerdoti Babalawos di Cuba-(la cosa prenderà una brutta piega, per quanto possa sembrare, non è stato ancora raggiunto l'orizzonte dell'orrendo).
Dalla lettera astrale di Fidel Castro: (forse quest'anno sarà la volta buona... ),
Dalla lettera astrale di Raùl Castro (apparentemente non sopravviverà suo fratello),
Dalla lettera astrale di Hugo Chávez (sembra che non andrà oltre dicembre)
e dalla lettera astrale di Cuba (a quanto pare con un karma patetico).

Cerco di smettere di scandire il domani e mi concentro sui lettori, piuttosto che sulle letture.
Mi chiedo come mai tutti, di culture diverse, credenze diverse e diversa fonte d'indodivinazione-
siano afascinati nell'analizzare il "CAMBIO GIà" .

Perché il passaggio di Saturno liberamente e senza difficoltà attraverso il cielo non può essere altro che "il viaggio di non ritorno"?
Ho sentito ripetere lo stesso discorso dai più neofiti, dai più atei, dai più scettici e persino dalla maggior parte dei marxisti.
Non posso negare che cercare di leggere le stelle attizzi i miei neuroni e leggere quel che dicono
le voci dell'Aldilà mi fa venire i brividi. Tuttavia, ciò che mi fa sorridere - e mi riporta alla mia tranquilla razionalità -
è che tante visioni sullo stesso argomento esprimono anche il desiderio,
la fede e la speranza in un'altra Cuba che non sia così lontana, così difficile, così triste.

Nota: Se qualche lettore ha la versione completa della Lettera "non ufficiale" dell'anno,
è pregato di spedirmela per email.
Me ne hanno parlato così tanto che muoio dalla voglia di leggerla per intero tutto.

Studiare, studiare e poi?

2010-01-04T07:23:00.000-06:00

Foto: Claudio Fuentes Madan

I suoi genitori le hanno insegnato a studiare, a leggere, ad amare la conoscenza.
Quando ero piccola ha ricevuto lezioni su molte cose: pianoforte, arti manuali, lingua inglese, nuoto e ginnastica. Ha frequentato l'università, si è laureata e ha iniziato il servizio sociale (tirocinio). Sono stati i due anni più irrazionali della sua vita, guadagnava 148 pesos al mese (7 Euro circa), lavorava 40 ore a settimana e a malapena riusciva a pagare i prodotti della tessera di razionamento.
Ha concluso i due anni regolamentati per il pagamento della borsa di studio, ha appeso la cartella dietro la porta e si è rifiuta di continuare. E' risucita a frequentare dei corsi di formazione e per passare il tempo, si è iscritta ad un'altra borsa di studio per corrispondenza. Il padre ha fatto pressione: non è bello abituarsi a non lavorare, la madre lo ha convinto: meglio continuare a studiare piuttosto che rimanere senza fare niente.

Ma lei non capiva: perché tutti insistevano perché lei lavorasse e nessuno si stupiva di quanto la pagassero?
I suoi genitori erano vecchi e la famiglia all'estero da alcuni mesi non riusciva a mandare delle rimesse. Sapeva che la crisi sarebbe arrivata, ma lavorare o non lavorave non faceva alcuna differenza, non era più una bambina e lo sapeva: con un lavoro regolare sarebbe morta di fame.

Gli "enta" le sono arrivati al galoppo: i vecchi erano più che vecchi e il tetto crepato della casa le rammentava che nulla era eterno. Vendere dei vestiti di volta in volta, fare la guida turistica illegale all'Avana Vecchia o fare le pulizie in una casa che affita ai turisti era il meglio cui pottesse ambire. Gli anni passavano e la sua vita cominciava a stagnarsi, e ha cominciato a ossessionarsi. Si è scritta a tutte le lotterie per vincere la green card per Gli Stati Uniti, ha messo un annuncio su hi5 per trovare un fidanzato straniero, ha parlato con i suoi amici perché le facessero una lettera d'invito ... ma niente.

Gli "anta" l'hanno presa depressa. Come Penelope, è rimasta ad aspettare il giorno
che non è mai arrivato, un'uscita che non le stata assegnata, una casa mai sistemata, uno stipendio mai aumentato
un marito che no è rimasto, dei figli che non ha mai avuto e una vita che non ha mai vissuto.

Differenze con lo stesso tono

2010-01-01T07:23:00.000-06:00

Foto-montaje: Leandro Feales
La mia casella di posta elettronica si è riempita di Natale, di uno strano Nalate di consolazione o disperazione: le teorie sul "male", così ho finito per battezzarlo, che ci affligge. Ho ricevuto messaggi da tutti gli spettri della posizione politico-ideologica , alcuni si giustificano-scrivermi sembra un lungo cammino nel prendere posizione sulla situazione nazionale - e mi mandano messaggi strani per terzi che non hanno tempo, nè paura, per rispondere.

Per fortuna non è la folla di strani anonimi dialogatori quello che mi ispira, ma i miei amici, io ei miei amici, sparsi, confusi, fiduciosi, desolati, lontani, spaventati e soli, cercando di salvare i nostri legami, di trovare un punto in comune che ci leghi in questa coscienza che di tanto voler essere una è diventata nessuna.

I miei amici mi mi fanno delle domande, ma io non ho delle risposte, mi consigliano ma non li voglio ascoltare, gli spiego ma mi fraintendono, mi vogliono bene ma non li posso abbracciare. Siamo stati la generazione zero, la perdita, la Y, il post-rivoluzione, siamo stati tutti senza aver fatto nulla.

Saremmo dovuti essere il blocco monolitico che avrebbe immortalato una rivoluzione fatta dai comuni mortali, ma la densità fu così alta che alla fine scoppiammo in atomi per tutto il pianeta: la generazione del Big Bang.Siamo stati sparati su di un proiettile che non era nemmeno nostro: senza Colpa, senza risposta, senza Fede, i Figli della Paura e della Distanza.
I miei amici e io ci abbiamo provato -Gmail sa che ce l'abbiamo messa tutta- ma siamo finiti diluiti nel cambio di secolo e per colpa di chi ... Cristo, Fidel o l'anno zero?. Facciamo dei dibattiti sulla coscienza, sul mercato e sul fatalismo geografico. Nessuno lo sa, ma per noi - i figli della disinformazione - il mondo è teoria e speculazione. Cos'è l'antitesi se la tesi non esiste?I miei amici ed Io siamo l'universo personale, il ritorno alla soggettività, all'introspezione, all'esperienza di vita come sumun per la conoscenza. Non ci capiamo pienamente, ci tolleriamo con affetto e non ci mettiamo d'accordo perché, in fondo, ognuno parla dalla ridicola disperazione di sentirsi l'ultimo dei cubani.

2009-12-27T07:52:00.000-06:00

Foto: Claudio Fuentes Madan

Ringrazio a tutti coloro che leggono il mio blog, che traducono i miei post, per la vostra solidarietà nei momenti difficili, che sono i più duri e quando ci si sente più soli.
Auguro un anno bello e buono a tutti coloro che condividono questo spazio virtuale, e soprattutto un anno di cambiamento, il cambiamento che ci aspettiamo.
Speriamo che nel 2010 Octavo Cerco non sia più un grido di libertà senza libertà ma di libertà nella libertà.
Prenderò delle ferie fino al Primo dell'Anno, lascio qui un cartellone rappresentativo dello spirito di Natale qui a L'Avana.

BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO

Nota: Il blogger Luis Felipe è già stato rilasciato, spero che questa fine dell'anno la blogosfera possa dormire tranquillamente: peccato che la Sicurezza dello Stato non si prenda delle ferie, visto che ne hanno bisogno.

Natale

2009-12-23T18:06:00.000-06:00

Arbolito de Lía Villares

Ho un mix di nostalgia e gioia ogni volta che finisce l'anno, può sembrare banale, ma io sono una che ama il Natale. Forse l'origine può essere nell’assenza di decorazioni natalizie in cui vivo, nella mancanza di gioia e in molti modi l'apatia culturale che nel mio paese si offre a questo festeggiamento mondiale.

Neanche la fine del secolo scorso abbiamo potuto festeggiare, per colpa della fase matematica di Fidel Castro che ha deciso che il nuovo secolo cominciava nel 2001 e non nell'anno zero. Un solo uomo privò 11 milioni del passaggio di millennio. L'anno successivo, naturalmente, nessuno avrebbe festeggiato il nuovo secolo, sarebbe stato ridicolo.

Un gruppo di amici ci rifiutiamo di prendere il 24 dicembre come una giornata qualsiasi. Da quasi dieci anni ci incontriamo per la cena della vigilia, giochiamo alla normalità, alla famiglia unita, agli amici per la pelle. È impossibile non notare le vittime ogni dodici mesi: dieci anni fa eravamo in quindici , quest'anno saremo in sette e sappiamo già che due di loro non ci saranno il prossimo 24.

Continuerò ad aspettare, non importa quanto manchi, il giorno in cui ancora una volta ci saremo in quindici, il passaggio del secolo glielo lascio ai miei nipoti, affido loro il compito di festeggiare in nome di sua nonna, che ha vissuto quando il tempo era gestito da un uomo.

Lettera aperta a Fernando Rojas

2009-12-22T16:51:00.000-06:00

Fernando Rojas:

Mi rivolgo a lei con l'intenzione di darLe dei consigli. Diciamo che con i miei 26 anni ho deciso oggi di farLe per un momento da madre o da coscienza, a Lei la scelta. Così, scrivo a Fernando Rojas, l'uomo e non il viceministro della Cultura, colui che forse più di una volta durante l'infanzia, si è sentito dire dalla madre: "Fernandito, non si picchiano le bambine".

Dicono-e Lei sa quanto pesa all'Avana la terza coniugazione del plurale del verbo dire ", che durante la tristemente celebre riunione che Lei ha avuto con gli artisti del gruppo di performance OmniZonaFranca, una delle ragioni espresse per bandire Il Festival della Poesia senza Fine dalle istituzioni cubane, era che i ragazzi si incontravano con la blogger Yoani Sánchez. Non conosco le risoluzioni e le leggi che il suo ministero si è aggiudicato per limitare le attività e l'ingresso ai suoi stabilimenti, ma non voglio parlare di leggi, perché nelle acque della leggi, Rojas, è da molto tempo che il suo ministero non fa il bagno.

Ciò che mi preoccupa è la minaccia: "Se Yoani Sanchez viene, la meno io stesso con un bastone.".Parole gravi, Fernando, per un uomo. Ma ancora più gravi per un viceministro, che secondo voci di corridoio “cultorosi” - mira a eliminare il prefisso vice dal suo incarico. Ma questo non è un rimprovero, ma piuttosto un invito alla ragione, alla civiltà, all’intelligenza. Le rammento che per quelle funzioni, il governo ha i paramilitari, “ Le Brigate di Risposta Rapida “ , e come ultimo ricorso, il CIM (controspionaggio militare). Non mi sembra opportuno che un funzionario si assuma questi compiti per conto proprio, e ancor meno che li annunci in anticipo, questi potrebbero arrivare a orecchie inadeguate e filtrarsi in Internet.

Direi che non Le conviene un clima di terrore sulla sua persona, dopo tutto, tutti sanno che Yoani Sanchez è una scrittrice e Lei il viceministro della Cultura, l'immagine del colpo col bastone risulta alquanto imprudente e deplorevole.

D'altra parte, forse sto sbagliando e il suo incarico di vice non è altro che un alibi, allora Lei apparterrebbe a una delle organizzazioni di cui sopra che si occupano di malmenare le persone civili. In questo caso la sua colpa sarebbe probabilmente la sua indiscrezione, perché dopo aver minacciato pubblicamente di attentare contro l'integrità fisica di un cittadino, sarà difficile credere, Fernando, che Lei non è altro che un funzionario del Ministero della Cultura.

Cordiali saluti,
Claudia Cadelo De Nevi Cadel Claudia De Nevi

La delusione

2009-12-19T16:56:00.000-06:00

Foto presa da Generación Y

Ogni volta che sento dire al telegiornale "Risposta del popolo combattente alle attività di piccoli gruppi controrivoluzionari", lei mi chiama terrorizzata. Le spiego che non tutti gli abusi e le vessazioni dei paramilitari per le strade sono rivolti contro la mia persona, non avrei più la capacità fisica di scrivere questo, ma non lo capisce: l'amore di madre è così.

Lei non c’era negli anni '80 a Cuba, quando vi è arrivata, glielo hanno raccontato ma lei non ci credeva. Con il tempo finì per ricordare le storie dei raduni di ripudio, come si ricordano le favole antiche, reali ma non vissute, legate allo scetticismo materialista: vedere per credere.

Ma il materialismo l’ha abbandonata, nel pieno del “ Periodo Speciale” ha scoperto che la Fede può evitare la follia e l’avitaminosi. Le riunioni del PCC si sono trasformate in sedute spiritistiche, lezioni di yoga e corsi di guarigione con le mani. Un giorno si rese conto: a volte il mondo inanimato è più trasparente e chiaro del linguaggio cosciente che non porta da nessuna parte. Ha vinto una fede ma ha perso un'altra: non crede più negli esseri umani, in nessuno.

Il Venerdì, 11 dicembre ha visto per la prima volta, al telegiornale delle otto, quel che ho battezzato L'Orda e i suoi sopravvissuti:"Le sigonere in Bianco" (Las Damas de Blanco) nel bel mezzo di un mucchio di donne deformato dall'odio.Un mare increspato e una piccola barca bianca in mezzo a malapena galleggiante: un ritorno all'animalità, alla legge della giungla, il ricorso alla violenza come prima risorsa, all'esaltazione suprema della infinita stupidità umana.

Le ho raccontato qualche barzelletta piccante, e so che le piacciano, ma non ha reagito. Ho pensato che tutto fosse morto in lei ma sbagliavo, non saprò mai quanto di umanità le restava ancora, in quel momento ero sicura che l'aveva persa. Guarda fuori dalla finestra e non capisce niente, si chiede "chi" e solo una risposta mi viene in mente, "tutti". Da ora in poi, lo so, la sua solitudine sarà incommensurabile, è il prezzo per essersi delusa troppo, troppe volte.

Il sopruso

2009-12-17T18:11:00.000-06:00

Non riesco a smettere di pensare che cosa farei se qualcuno bussasse alla porta di casa mia per togliere un pezzo del mio salotto, ma non trovo una risposta. Cerco di immaginare ciò che provano i miei amici a Pinar del Rio, ma non ci riesco.
Semplicemente ci sono momenti in cui l'oltraggio e il sopruso diventano ineffabili.

Denuncia di Karina Gálvez per Convivencia

Oggi mi ricordo degli espropriati di Cuba del 59 e 60. Vedere le proprietà di chi ha lavorato per anni cadere nelle mani di coloro che non avevano il diritto, sapevo che doveva essere stato molto difficile. Ma una cosa è sapere e un'altra è viverla.
Le parole del direttore della scuola dove lavoro, mi fatto ricordare i giorni da studente: Karina, prendi le tue cose e andiamo un attimo alla all’ufficio del Direttore. Non mi è mai passato per la mente il vero motivo. Sono rimasta più sorpresa quando il signore che mi aspettava mi ha detto che lui era il direttore di Scienze della Formazione della città di Pinar del Rio e che mi stava portando a casa, perché l'amministrazione comunale del catasto gli aveva chiesto di portarmici per alcune “formalità. Qualcosa di assolutamente insolito. Ho chiesto, mi sono stupita, mi sono allarmata, ma lui non diceva nulla.

SMS da Dagoberto Valdés

– Confiscato il cortile di Karina. Stanno aprendo una porta accanto per costruire un magazzino di Cimex, perché le hanno confiscato il cortile.
- Inizia il rumore di nuovo. Aprono le fondamenta per costruire un muro di blocchi di cemento. Rumore durante la notte, torture psicologiche.
Capo dice agli operai che il muro deve essere finito per questa sera.

Solidarietà in Generazione Y

*Il sopruso: ultimo disco di Los Aldeanos

Festival della Poesia senza fine

2009-12-15T18:42:00.000-06:00

Tra la poesia, risate, musica, caffè e tè sono stata il pomeriggio di Lunedì 15 dicembre,all'apertura del Festival di Poesia senza fine. Non estato possibile realizzarlo, dovuto alla censura istituzionale, nella casa della cultura di Alamar dove normalmente fanno letture di poesie. Ciò nonostante , la casa di Davide, un membro del gruppo Omni-Zona Franca ha ricevuto i poeti e gli appassionati di poesia.

Micro Diez in Alamar potrebbe sembrare orribile a prima vista, ci sono posti all’Avana dove è molto difficile permutare casa: Alamar y El Reparto Eléctrico. Ma oggi sono uscita con assoluta certezza che, in fondo, Alamar non è così male: ciò che manca in estetica alla città abbonda nella creatività e la solidarietà dei suoi vicini.

Potrei prendere felicemente ogni giorno della mia vita il pullman P11 solo per le letture del poeta Manuel González Bustos e sognare per mezz'ora che sono Gisselle, la musa olandese che ispira le sue lettere, per ascoltare Francesco Sanchez con la speranza di cogliere nei suoi versi la storia di Ciego de Avila, per urlare a squarciagola Voglio Amore! nei cori di Davide e per chiudere gli occhi quando Amaury Pacheco suona i sonagli.

Pero por encima de todas esas cosas –al final no puedo negar que leer debajo de la lámpara es formidable- quiero vivir en un barrio donde los vecinos, cuando sean convocados a participar en un mitin de repudio, se opongan a hacerlo, donde discutan y argumenten con la delegada las razones de la negativa, como lo hicieron esa tarde los vecinos de David. Ma oltre tutte queste cose, alla fine, non posso negare che leggere sotto un lampione è impressionante, voglio vivere in un quartiere dove i vicini, quando saranno chiamati a partecipare ad una manifestazione di ripudio, si oppongano, e che chiedano spiegazioni al rappresentate del quartiere riguardo a qualsiasi rifiuto, come hanno fatto l’altra sera i vicini di David. Questa è la Cuba in cui voglio vivere, quella che mi rifiuto di smettere di immaginare, quella che un giorno senza alcun dubbio, non solo si impegnerà con la poesia, ma con tutte le altre libertà, forse più profane-che vorrei come essere umano.

Notti in uniforme militare

2009-12-14T09:21:00.001-06:00

Chi va al cinema per il Festival del Cinema Latinoamercano in questi giorni, o semplicemente fa quattro passi lungo via 23, rimane sorpreso dalla presenza sempre crescente di personale militare.
Ormai non sono solo i poliziotti ma anche giovani vestiti con divisa verde oliva, saranno potenziali cadetti o fanno parte del servizio di leva?. Ho sentito di alcuni incidenti dai commenti di amici e conoscenti: adunate di ripudio, la cancellazione di eventi culturali promossi perfino in televisione, tra cui il Festival di Poesia senza Fine che ha luogo da anni ad Alamar.
Come se non bastasse, mi raccontano delle urla offensive e umilianti.
Le autorità, in divisa e non, hanno perfino malmenato i cittadini, per far tacere gli atti di manifestazione civica.
Ma al di là di tutto ciò che mi hanno raccontato, ho potuto verificare da vicino con i miei propri occhi, in solo due notti , degli incidenti che avrebbero lasciato a bocca aperta i passanti.
Uno di essi ha avuto luogo all'ingresso del cinema La Rampa, che si è concluso con l'annullamento del film Anticristo, tanto atteso da molti. Ogni notte, con la volontà di controllare l'ingresso della folla al cinema, si radunano i poliziotti e militari sopra menzionati.
Venerdì scorso ci sono stati degli spintoni tra il pubblico e loro, più scaldati delle notti precedenti:volti aggressivi che si affrontavano, risate nel vedere come un agente non era in grado di controllare la situazione,qualcuno che cadeva per terra, perfino delle ciabatte perse sul pavimento.
Siccome non erano abbastanza per controllare la folla, hanno chiesto rinforzi e un'altra volante è arrivata con un buon numero di sbirri di ogni genere.Senza alcuna motivazione, hanno trascinato un ragazzo di circa 20 anni verso la volante e hanno perquisito la sua borsa.
Alcuni amici del ragazzo hanno chiesto rispettosamente una spiegazione del perché lo facevano, che dovevano dire dove lo portavano e perché, anche qualcuno ha chiesto le generalità dell'ufficiale.Si sono anche avvicinate delle persone meno giovani domandando la causa dell'arresto.
Tanti hanno cominciato ad urlare che quello era abuso di potere, violazione della Costituzione, dando loro dei "linciatori".
Un giovanotto del Ministero degli Interni,MININT, chiede chi gli ha dato del linciatore per dimostrargli che cos'è veramente un linciaggio.Sono rimasta allibita davanti a queste minacce di stupido bullismo.
L'ufficiale, un uomo di circa quarantacinque anni, a quanto pare era molto arrabbiato dalla piega che stava prendendo la situazione in quel pezzo della strada. Ha cominciato ad innervosirsi e ho percepito che diceva qualcosa al giovanotto trattenuto in modo aggressivo. Nella faccia dell'ufficiale c'era solo ira, il giovanotto ha risposto alla sua domanda e lì per lì l'ufficiale lo aggredisce, mettendolo a suon di calci nella volante, portandoselo via.
Gli amici chiedono agli spettatori radunati intorno di marciare verso la stazione della polizia vicina, dove avrebbero dovuto portare il giovanotto, per far valere i suoi diritti.
Alla fine tutti si sono dileguati e, come ho detto, il film non è stato proiettato quella sera.
Il giorno dopo, abbastanza tardi, esco dal cinema e passando per l'incrocio di via 23 e G, di ritorno a casa, guardo stupefatto il muretto rivestito di pietre per evitare che la gente che si raduna attorno, ci si sieda sopra .
Ma proprio sul bordo della strada c'è qualcosa di ancora più sorprendente.Ci sono circa cinque poliziotti, uno con una chitarra in mano, lo trovo molto strano, dal suo viso si capiva che non aveva alcuna intenzione di deliziarci con una canzone, il fatto è che gliela voleva sequestrare a uno dei ragazzi del gruppo intorno a lui .
Dopo essere stata lì per circa mezz'ora ad ascoltare le richieste e le lamentele di coloro che si sono aggiunti , i poliziotti hanno chiamato una volante che si è portata via la chitarra e il suo proprietario alla stazione della polizia locale.
È incredibile come una cosa così innocente come suonare la chitarra in un angolo dove si incontra una gran parte dei giovani dell'Avana sia un atto criminale e anche il fatto che si arroghino il diritto di confiscare l'oggetto di distrazione di questi ragazzi. Che qualcosa di così innocente come sedersi su un muretto a suonare delle canzoni possa minacciare l'autorità è qualcosa di cui preoccuparsi.
Cosa faranno?, confischeranno tutte le chitarre di coloro che intrattengono le loro notti e quella degli altri in questa città?
Provocheranno costantemente l'impotenza di alcuni e la sfida di tanti altri che urlano loro in faccia l'abuso di potere che commettono ogni giorno?

Diritti Umani

2009-12-10T08:20:00.000-06:00

Oggi non volevo scrivere, non sapevo come iniziare un testo per il 10 di dicembre.
Non so come esprimere in questo blog che i diritti umani nel mio paese, hanno perso il loro significato.
Abbiamo dimenticato tutto ciò che è implicito in queste due parole e restiamo
con quelle che l'esperienza ci ha stampato a calci nel corso degli anni: la paura e la paranoia.
Ho finito per pensare che sono gli unici due diritti che ci restano.
Di tutti gli altri che possono esistere, una metà è stata dimenticata e l'altra vietata,che, in definitiva, è quasi la stessa cosa .
Quando esco di casa e vedo coloro che in qualche modo esercitano il loro po'di potere - funzionari, poliziotti, giornalisti, burocrati, medici, insegnanti, -e li vedo calpestare i diritti dei loro concittadini e, talvolta, anche i loro, mi chiedo se sanno cosa stanno facendo, se ne hanno coscienza.
Forse la mia teoria è ingenua, ma ho la sensazione che dopo 50 anni di assolutismo abbiamo
completamente dimenticato che cosa significano Stato di diritto, Giustizia, i Diritti Umani.
Tutto sembra fantascienza ... diritto a cosa?
Così domani, per la maggior parte dei miei vicini è una giornata tipica,
alcuni dei miei amici verranno perseguitati dalla polizia e altri visitati dalla Sicurezza dello Stato,
speriamo che nessuno venga malmenato per avere scattato una foto al posto sbagliato, il Festival del Cinema continuerà il suo corso e nessuno chiederà perché per vedere una funzione al cinema Chaplin bisogna passare davanti a un cordone militare.

Lettere al Presidente, un documentario di Petr Lom

2009-12-07T18:50:00.000-06:00

Tra le tante informazioni riprodotte su penne USB, ultimamente vi è una tendenza verso i documentari che demistificano le dittature.Ne ho ricevuto uno eccellente, sulle lettere scritte dagli iraniani al presidente Ahmadinejad. Milioni di persone danno forma alle loro esigenze, dubbi, delusioni e miserie su un foglietto di carta con la speranza che questo uomo onnipotente dedichi un attimo del suo tempo a occuparsi dei loro problemi.

Le lettere vanno a finire in una sorta di ministero denominato "Centro di Processamento di lettere presidenziale," il non plus ultra della burocrazia. Esse sono separate in due gruppi da trattare: le lettere scritte da donne e quelle scritte da uomini. Lungi dal cercare di creare una infrastruttura di governo che aumenti la qualità della vita dei cittadini, un ministero insufficiente inghiotte milioni di fogli di carta per esacerbare nel la gente l'illusione del “leader salvatore” e continuare a gettare le basi del culto della personalità. Ma né Ahmadinejad legge le lettere nè le persone credono alle risposte: recentemente migliaia di giovani si sono mobilitati per le strade di Teheran per far pressione al cosiddetto benefattore perché riconoscesse che non aveva vinto le elezioni e chidergli di ritirarsi dalla Presidenza.

I grandi Messia del potere politico non credono che a loro stessi, noi, "le masse",non possiamo essere padroni del nostro destino, noi abbiamo la capacità di costruire la nostra vita, dobbiamo aspettare il futuro brillante promesso da loro che purtroppo non arriva mai . "Lettere al presidente" mi ha fatto ricordare le lettere scritte da alcuni dei miei vicini di casa quando ero una bambina, al Comitato Centrale del Partito con le loro esigenze. E’ da molto tempo che non sento che qualcuno ne abbia mandata una, sembra che qui a Cuba abbiamo smesso di credere nel nostro " Centro di processamento".

Loro hanno fatto un giuramento

2006-03-08T09:05:00.000-06:00

Foto: Lia Villares

Dopo sei anni di studio hanno ricevuto un titolo e hanno prestato giuramento.
Un giuramento redatto secoli fa da Ippocrate e immortalato dall'Etica .
Loro lo hanno promesso e Noi gli abbiamo affidato le nostre vite, le nostre intimità, le nostre debolezze e le nostre malattie, e loro avrebbero provato a curarle.

Quando la legislazione di un paese non è rispettata dal governo, i diritti dei cittadini sono calpestati come mosche dal Potere, l'illegalità è una necessità per la sopravvivenza, il dissenso è un reato e la libertà di parola è un reato; bisogna avere l'onore e il coraggio di mantenere i propri principi al di là del disastro sociale.

Che un medico racconti l'intimità o la malattia di uno dei suoi pazienti è un oltraggio, ma che arrivi al punto di squalificarlo e mentire a proposito della sua condizione di salute è un crimine.
Chiunque tra coloro che si definiscono medici, davanti a una telecamera rompa la promessa allora fatta, quell'impegno che si è preso con la storia della medicina universale, è una vergogna per il suo albo e per se stesso.

Le loro mani dovrebbero tremare anche quando fanno una ricetta di meprobamato, perché loro non hanno la statura morale di praticare questa professione così lodevole.
Dovrebbero avere il coraggio di tornare a casa e strappare dal muro il titolo che hanno tradito, perché loro non sono più quelli che dovrebbero curarci.

La solidarietà di Coco

2003-03-08T12:14:00.000-06:00

Hebert, Leah e io eravamo l'immagine stessa dell'impotenza.
Avevamo lasciato l'Avana dopo mezzanotte e girovagavamo -finalmente-per Santa Clara, cercando il destino incerto di Ciro e Claudio, che erano stati arrestati a Placetas.
L'Avevo visto solo una volta di passaggio.
Non potevo immaginare che mesi dopo sarei stata all'uscio della sua porta, alle quattro del mattino,schiacciando il campanello con tutte le mie forze.

Sua madre mi ha aperto la porta:
–
"Buongiorno, sono Claudia, sto cercando Farinas.
Vengo da L'Avana, mio marito è imprigionato nel carcere Villa di qui, credo."
Coco è sceso, ci ha dato del caffè, mi haprstato il telefono, ci ha raccontato la sua vita, ci ha spiegato come raggiungere la stazione e mi ha offerto tutta la sua ospitalità, vorrei avere la grandezza d'anima che ha lui per aprire la porta a uno sconosciuto -con tanto buon umore all'alba!

Mi ha convinto ad aspettare fino all'alba e quando quasi me ne avevo quasi detto:
- Non mi piace l'idea di lasciarVi andare da soli alla stazione, mi vesto.

Ho scoperto che camminava per la città con una stella: tutti lo salutavano, lo conoscevano, gli chiedevano di qualcuno.
Da quando sono entrata in casa sua ho avuto l'assoluta certezza che con lui nulla di male mi sarebbe accaduto, e non mi ha deluso .

Oggi abbiamo parlato al telefono.
Anzi, ha parlato lui , perché non smetto di piangere mentre mi dice che gli fanno male gli occhi e i reni, che si addormenta tutto il tempo e che le pressioni gli si stanno avvicinando.
Mollo il cellulare e glielo passo a Ciro, mi vergogno del fatto di non poter mantenere mantenere un dialogo coerente.

Non so che cosa'ltro dire ... non vorrei che morisse.